CONOCIENDO LA CIUDAD BLANCA

"Conociendo la ciudad blanca"

Cerré los ojos y me dejé llevar por la imaginación. De pronto me encontré caminando por veredas hasta hoy desconocidas y pude divisar las dos figuras de quienes me citaron a este hermoso lugar. Me voy acercando a ellas, es un día maravilloso, el sol envuelve mis pasos y va creando la atmósfera deseada. A mi alrededor la gente sonríe, evidentemente disfrutan de un fin de semana distinto al que están acostumbrados. Observo a muchos turistas, ha sido una buena elección hallarnos en Belgrado, la hermosa capital de Serbia. Había sentido hablar de los balcanes, pero estar allí como protagonista y no como simple oyente me deslumbra. Sólo me faltan unos metros para reconocer a esas dos grandes amigas, Nevena y Emy, que tuvieron la osadía de traerme hasta aquí...

- Buenos días Hugo, bienvenido a Belgrado (escucha nuestras voces al unísono).

- Hola chicas, qué placer estar aquí. Gracias por la bienvenida, estoy asombrado por el paisaje!

- Gracias a vos por aceptar darnos la entrevista ¿nos vamos? (a dónde, pregunta curioso). Pensamos llevarte a ver el Kalemegdan (una famosa fortaleza turca), y mientras caminamos grabamos tus respuestas, tenemos varias preguntas para hacerte. ¿Te parece? Nos da un sí lleno de alegría, se lo ve feliz, está como un niño que acaba de obtener un premio y eso nos contagia, los tres empezamos a reír con gusto. Hay tanta armonía en esas sonrisas que nos llena el alma de una energía positiva enorme, propicia para el encuentro. Nos dirigimos hacia la fortaleza a paso lento pero decisivo y comenzamos con las preguntas.

- ¿Cuál es el lugar más lindo en el mundo que visitaste y por qué?
- He recorrido bastantes ciudades, cada una tiene su magia. Muchas veces depende del momento en que viajas o quién fue tu compañía para definir cuál es el lugar más lindo. De todos tengo hermosos recuerdos, así que no podría definirme por uno como el mejor, tal vez me espera ese país y aún no he llegado a él.

- ¿Si pudieras volver el tiempo atrás y cambiarías algo de tu vida?
- Si releen “Confesiones” (NR: para los que no lo conocen, Hugo escribe en un blog, http://www.hugoaccardi.blogspot.com, y esa fue una de sus entradas) se darían cuenta que no cambiaría nada, porque cada uno de los días que precedieron a éste me convirtieron en lo que soy, y eso no deseo modificarlo.

- ¿Un mensaje que te gustaría dejarles a todos los chicos que viven muy lejos y te admiran como persona?
- Que nunca pierdan la frescura. La vida es muy corta y es necesario transcurrirla dando pequeños pasos, el camino es largo y lleno de matices, no todo es blanco o negro, existen los grises e infinidad de colores para hacer que cada día sea único e irrepetible.

- ¿Qué piensas sobre la gente que se conoce por internet?
- Todas son elecciones válidas. El tema es saber utilizar las herramientas que nos da la tecnología y aprender de ellas. No todo es color de rosa en Internet, por eso es preferible el cara a cara, es más auténtico.

- ¿Si te pedimos que nos dejes unas palabras a alguien que va a leerlas dentro de 100 años, que le dirías?
- Que he estado en esta tierra con muchos deseos de trascender, de dejar mi huella. Fui alguien que se dejó llevar por la vida e hizo lo posible para hacerse conocer desde un lugar distinto. Creo haberlo logrado, ya que, después de un siglo de haber dicho esto, hay alguien que lo está leyendo y seguramente buscará saber, en algún lugar, qué fue de la existencia de Hugo Accardi.

- ¿Si te diéramos el gusto de conocer a una figura histórica, con quién sería y por qué?
- Si hoy tuviese la oportunidad de sentarme a conversar con alguien que hizo historia sería con Juan Pablo II, porque me inspiró confianza, porque lo sentía un ser auténtico y porque siempre escuchaba a las personas. ¿Sería una linda reunión, no creen?

Fue tan linda la charla que no nos dimos cuenta que habíamos llegado a la cima de la fortaleza. Hay una vista increíble hacia la confluencia del río Sava con el Danubio que nos deja sin palabras. Es un momento emocionante, el de la despedida. Fue un día memorable que recordaremos con mucho cariño. Hugo nos sonríe y nos abraza afectuosamente. Gracias por este atardecer tan bello. Fue un gran honor para nosotras estar contigo y disfrutar del sol y de esa mirada tan única que nos regaló el Kalemegdan. Gracias a ustedes, por invitarme...

Al abrir nuevamente los ojos se dibujó una hermosa sonrisa en mi rostro, qué lindo gusto acabo de darme!!!

Hugo Accardi

"Conoscendo la città bianca"

Chiusi gli occhi e mi lasciai trasportare dalla fantasia. All'improvviso mi ritrovai a camminare lungo sentieri fino ad oggi sconosciuti e potei scorgere la silhouette delle due persone che m'invitarono in questo magnifico luogo. Mi avvicino ad esse, è un giorno splendido, il sole avvolge i miei passi e sta creando l'atmosfera desiderata. Attorno a me la gente sorride, evidentemente godendo di un fin settimana diverso dal quale è abituata. Osservo molti turisti, è stata una buona scelta d'incontrarci a Belgrado, la bella capitale della Serbia. Avevo sentito parlare dei Balcani, però stare lì da protagonista e non da semplice uditore mi affascina. Mi mancano solo alcuni metri per riconoscere quelle due amiche, Nevena ed Emy, che ebbero l'audacia di portarmi fino a qui...

- Buongiorno Hugo, benvenuto a Belgrado (ascolta le nostre voci in contemporanea).

- Ciao ragazze, è un piacere essere qui. Grazie per il benvenuto, sono strabiliato dal paesaggio!

- Grazie a te per accettare di rilasciarci l'intervista. Andiamo? (dove? chiede il curioso). Pensavamo di portarti a vedere Kalemegdan (una famosa fortezza turca) e mentre camminiamo registriamo le tue risposte, abbiamo varie domande da porti. Ti va? Ci risponde di sì con gioia, lo si vede felice, è come un bambino che ha appena ottenuto un regalo e ne rimaniamo contagiate, tutti e tre iniziamo a ridere di gusto. C'è tant'armonia in quelle risate che ci riempie l'anima di un'enorme energia positiva, favorevole per l'incontro. Ci dirigiamo verso la fortezza a passo lento ma deciso ed iniziamo con le domande.

- Qual'è stato il più bel posto al mondo che hai visitato e perché?
- Ho transitato attraverso varie città, ognuna ha la sua magia. Tante volte dipende dal momento in cui stai viaggiando o da chi ti accompagna per definire qual'è il posto più bello. Di tutti ho bei ricordi, cosicché non potrei scegliere il migliore, forse quel paese mi sta aspettando ed io ancora non ci sono stato.

- Se potessi tornare indietro nel tempo cambieresti qualcosa della tua vita?
- Se rileggete "Confessioni" (NB: per quelli che non lo conoscono, Hugo scrive su di un blog, http://www.hugoaccardi.blogspot.com, quello fu uno dei suoi scritti) vi rendereste conto che non cambierei niente, perché ognuno dei giorni trascorsi mi hanno reso ciò che sono, e quello non lo desidero modificare.

- Un messaggio che ti piacerebbe lasciare a tutti quei ragazzi che vivono molto lontano e che ti ammirano come uomo?
- Che non perdano mai il brio. La vita è molto breve e bisogna trascorrerla a piccoli passi, la strada è lunga e piena di sfumature, non tutto è bianco o nero, esistono i grigi ed un'infinità di colori per rendere ogni giorno unico ed irrepetibile.

- Cosa pensi delle persone che si conosce su internet?
- Sono tutte scelte valide. Ciò che conta è il saper usare le attrezzature che la tecnologia ci da ed imparare da esse. Non tutto è roseo su internet, per questo è preferibile il faccia a faccia, è più autentico.

- Se ti chiedessimo di rilasciare parole per qualcuno che le leggerà tra 100 anni, cosa diresti?
- Che sono stato su questa terra con tanta voglia di trascendere, di lasciare la mia impronta. Son stato qualcuno che si è lasciato condurre dalla vita e ha fatto il possibile per farsi conoscere per un differente motivo. Credo di esserci riuscito, ora che, dopo un secolo che ho detto ciò, c'è qualcuno che lo sta leggendo e sicuramente cercherà di conoscere, in qualche posto, cosa fu la vita di Hugo Accardi.

- Se ti dessimo il piacere di conoscere un personaggio storico, chi sarebbe e perché?
- Se avessi l'opportunità di sedermi a dialogare con chi ha fatto storia, sarebbe con Giovanni Paolo II, perché mi ha ispirato fiducia, perché mi sembrava un essere autentico e perché sempre ascoltava le persone. Sarebbe un bell'incontro, non credete?

Fu una chiacchierata così bella che con ci accorgemmo di essere giunti in cima alla fortezza. C'è una vista incredibile sulla confluenza del fiume Sava nel Danubbio che ci lascia senza parole. È un momento emozionante, quello dell'addio. È stato un giorno memorabile che ci ricorderemo con molto affetto. Hugo ci sorride e ci abbraccia affettuosamente. Grazie per questa serata così bella. È stato un grande onore per noi stare con te e godere del sole e del panorama così unico che ci regalò Kalemegdan. Grazie a voi per invitarmi...

Aprendo nuovamente gli occhi,si disegnò un bel sorriso sul mio viso,che bel piacere mi sono appena regalato!!!

Traducido al italiano por Irena Tettamanti (@iretettamanti)

"Connaissant la ville blanche"

J'ai fermé les yeux et je me suis laisser porter par l'imagination. Tout à coup j’étais en train de marcher sur des sentiers jusqu'aujourd'hui inconnus et j’ai pu distinguer les deux silhouettes de celles qui m'ont cité à ce bel endroit. Je m'approche d’elles, c'est un jour merveilleux, le soleil enveloppe mes pas et crée l'atmosphère désirée. Autour de moi les gens sourient, ils jouissent évidemment d'un week-end différent à ceux auquel ils sont habitués. J'observe beaucoup de touristes, c'était un bon choix de nous retrouver à Belgrade, la belle capitale de la Serbie. J’avais entendu parler des Balkans, mais d'être là comme protagoniste et non comme simple auditeur m'éblouit. Il ne me reste que quelques mètres pour reconnaître ces deux grandes amies, Nevena et Emy, qui ont eu l'audace de m'amener jusqu’ici...

- Bonjour Hugo, bienvenu à Belgrade (il écoute nos voix à l'unisson).

- Salut des filles, quel plaisir d’être ici. Merci pour la bienvenue, je suis étonné par le paysage!

- Merci à toi pour accepter de nous donner l'interview: on y va? (où, demande-t-il curieux). Nous pensons t'emmener voir le Kalemegdan (une célèbre forteresse turque), et tandis que nous marchons nous enregistrerons tes réponses, nous avons plusieurs questions à te poser. Ça te convient? Il nous donne oui rempli de joie, on le voit heureux, c’est comme un enfant qui vient d'obtenir un prix et cela nous contamine, les trois nous commençons à rire avec plaisir. Il y a tant d'harmonie dans ces sourires que cela nous remplit l'âme d'une énergie positive énorme, propice à la rencontre. Nous nous dirigeons vers la forteresse à pas lent mais décisif et commençons les questions.

- Quel est le lieu le plus joli au monde que tu as visité et pourquoi?

- J'ai parcouru assez de villes, chacune a sa magie. Plusieurs fois ça dépend du moment auquel tu voyages ou qui a été ta compagnie pour définir quel est le lieu le plus joli. De tous j'ai de beaux souvenirs, alors je ne pourrais pas définir un d’entre eux comme le meilleur, peut-être que ce pays m'attend et je ne suis pas encore arrivé à lui.

- Si tu pouvais revenir en arrière changerais-tu quelque chose de ta vie?

- Si vous relisez "Confessions" (NR : pour ceux qui ne le connaissent pas, Hugo écrit un blog, http://www.hugoaccardi.blogspot.com, et c'était l'une de ses entrées) vous vous rendrez compte que je ne changerais rien, parce que chacun des jours qui ont précédé celui-ci m'ont changé en ce que je suis, et ça je ne désire pas le modifier.

- Un message qui tu aimerais laisser à tous les gens qui vivent très loin et qui t'admirent comme personne?

- Qu’ils ne perdent jamais la fraîcheur. La vie est très courte et il est nécessaire de la traverser en donnant de petits pas, le chemin est long et plein des nuances, tout n’est pas blanc ou noir, il existe les gris et une infinité de couleurs pour faire que chaque jour soit unique et non répétable.

- Qu’est-ce que tu penses des gens qui se connaissent par Internet?

- Toutes sont des choix valides. Le sujet est de savoir utiliser les outils que la technologie nous donne et apprendre d’elles. Tout n’est pas rose sur Internet, c’est pour cela que le face à face est préférable, est plus authentique.

- Si nous te demandons de nous laisser quelques mots à quelqu'un qui va les lire dans 100 ans, que lui dirais-tu?

- Que j'ai été sur cette terre avec beaucoup de désirs de transcender, de laisser ma trace. J'ai été quelqu'un qui s'est laisser porter par la vie et a fait le possible pour se faire connaître depuis un lieu différent. Je crois l'avoir réussi, puisque, après un siècle d'avoir dit cela, il y a quelqu'un qui le lit et sûrement cherchera à savoir, dans un certain lieu, ce qui a été de l'existence d’Hugo Accardi.

- Si nous te donnions le plaisir de connaître à une figure historique, qui ce serait et pourquoi?

- Si aujourd'hui j’avais l'opportunité de m'asseoir à converser avec quelqu'un qui a fait partie de l’histoire ce serait avec Juan Paul II, parce qu’il m’inspiré confiance, parce que je sentais que c’était un être authentique et parce qu'il écoutait toujours les personnes. Ce serait une jolie réunion, vous ne croyez pas?

Ça a été une si jolie conversation que nous ne nous sommes pas rendu compte que nous étions arrivés au sommet de la forteresse. Il y a une vue incroyable sur la confluence de la rivière Sava avec le Danube que ça nous laisse sans voix. C'est un moment émouvant, celui des adieux. C'était un jour mémorable que nous nous rappellerons avec beaucoup d'affection. Hugo nous sourit et nous prend dans ses bras affectueusement. Merci pour ce si beau soir. C'était un grand honneur pour nous d’être avec toi et jouir du soleil et de ce regard si unique que le Kalemegdan nous a offert. Merci à vous, pour m'inviter...

En ouvrant de nouveau les yeux un beau sourire s'est dessiné sur mon visage, quel joli plaisir je viens de me donner!!!

Traducido al francés por María Salhi (@lamaroqui)

CHARLAS EN CANADA

"Charlas en Canadá"

Esta es una hermosa conversación que mantuve con Karyna Zagers en un imaginario Canadá (al que estoy convencido visitaré algún día) y que sirve para que me conozcan un poco más. Gracias Kary nuevamente, me sentí como en casa.

Entrevista a Hugo Accardi.

«En realidad le escribo generalmente a la vida, si llamamos vida a todo aquello que nos rodea.»

Sentada en la gran terraza de mi café preferido el «Pain Doré» pierdo mi mirar en la plazuela de la calle principal, Hugo se acerca con la sonrisa que lo caracteriza. Grande. Afectuosa. Como la de un niño el día de navidad. Sonrío automáticamente, porque su sonrisa es contagiosa. Le tiendo la mano para saludarle y él me abraza paternalmente como si nos conociéramos de toda la vida, y quizás sea así. Quizás muchos años atrás, muchas vidas pasadas fuimos grandes amigos y por eso hoy nuestros caminos vuelven a cruzarse en la carretera de la vida. Para caminar juntos, tomados de la mano y aprender… lo que tenemos que enseñarnos cada uno. Después de todo ese es el significado de vivir, ¿Verdad? Aprender de los demás. La mesera nos toma los pedidos correspondientes y se aleja, me acomodo los lentes de sol y vuelvo a sonreír al gran hombre que tengo frente a mí.

- Gracias por aceptar darme la entrevista, le digo mientras me acomodo mejor en el asiento.
- Gracias a vos Kary.
- Bueno… comencemos… que luego toca disfrutar del sol... y los dos reímos a carcajada suelta porque sabemos que en este país del Polo Norte, el sol…

- ¿Por qué y para qué o quién escribe Hugo Accardi?
(Hugo suelta un suspiro largo antes de contestar) Escribo porque me hace bien, porque es algo que llevo adentro mío desde hace tiempo y tuvo su renacer. Volvieron a despertarse en mí las ganas de trascender desde este lugar y twitter me dio la posibilidad de zamarrear al Hugo escritor dormido. En realidad le escribo generalmente a la vida, si llamamos vida a todo aquello que nos rodea. Lo que fluye en palabras escritas llega a comprenderse mejor que cuando una las dice verbalmente. Es como que uno tiene más tiempo para expresar lo que realmente le pasa internamente. Por suerte, lo leen los que quiero que lo lean.

- ¿Cómo descubriste tu alma de escritor?
- Ella me descubrió a mí, siempre tuve facilidad para escribir, sólo necesité el empujoncito para hacerlo realidad periódicamente.

- ¿Cómo surgió el Blog?
- Twitter me dio el espaldarazo cuando vi que aceptaban lo que escribía. Yo tenía algunas cosas guardadas, sólo tuve que desempolvarlas para darles vida nuevamente y así nació el blog. Luego, los comentarios recibidos por esas entradas me dieron más energía para encadenar más palabras y con ellas dar a luz otros escritos.

- ¿A quién dedicas tus mensajes?
- No hay alguien en particular al que siempre van dirigidos. En realidad los escribo pensando en alguien (quien estoy convencido que va a leerlo) y por añadidura los demás lo hacen propio. Es increíble como despiertan diferentes sentimientos. Me conmueven algunas devoluciones.

- ¿Cuál es el escrito que mas te gusta de todos?
- Todos tienen lo suyo. "AGUA", por ejemplo, tiene mucha frescura, es un lindo cuento que nació a partir de una consigna, escribir algo relacionado con la palabra "Agua", el resultado fue inesperado por muchos, jaja. Después me gusta todo lo que escribo referido a mis seres queridos, los presentes y los que viajaron. Hacerlo me los devuelve y eso me agrada.

- ¿Algún día piensas juntarlos todos y publicar un libro?
- El tema del libro es algo que muchos tratan de incorporármelo. Yo estoy bien con mi pequeño mundo, aunque trasladar lo escrito a papel para llegar a más personas no está mal. Veremos como sigue la historia.

----

Ahora preguntas ping pong

- Un libro preferido
- "La Sociedad de la Nieve", de Pablo Vierci. Desde que lo leí no paro de recomendarlo. Es un canto a la vida, aunque se trate de una catástrofe aérea.
- La frase que más dices…
- Mi frase preferida es "Todo llega". Es casi una muletilla que conservo de mi padre.
- Un deseo escondido…
- Reencontrarme con mis nietas.
- ¿Le pides deseos a las estrellas?
- Siempre en las noches me escapo un rato para mirar el cielo y encontrarme con el universo en su máximo esplendor. Algunas veces pido cosas.
- Un día a la semana
- Creería que el viernes, pero a esta altura de la vida, todos los días te dan algo.
- Tu color en verano
- Elijo el color del atardecer. Me encanta ver como se dibuja en el cielo el adiós del sol.
- ¿Playa o Montaña?
- Playa, con aguas cálidas y con arena que no te queme los pies.
- Tu mejor recuerdo
- Ver nacer a mis hijas.
- Un mes del año
- Noviembre. Me encanta que recuerden mi cumpleaños. Siempre espero que llegue.
- Un personaje que siempre recordarás.
- Siempre voy a recordar a mi viejo, aunque no se trate de un personaje.
- ¿Chocolate o Vainilla?
- Chocolate, y si es con almendras mucho mejor.
- ¿Dulce o Salado?
- Depende, pero me encanta lo agridulce.
- Tu plato preferido es…
- Pastel de papas.
- Tu mejor rol en la vida
- Tuve etapas. Me gustó mucho la etapa de noviazgo cuando era joven. Luego ser padre joven me convirtió en un ser responsable y no me disgustó. Pero el rol de abuelo me encanta y lo extraño.
- ¿Superhéroe o Villano?
- Superhéroe, sin dudarlo.
- ¿Llamada o Mensaje de Texto?
- Llamada obviamente.
- Un mensaje a tu público…
- El único consejo que puedo darles es que vivan plenamente cada día. La vida es muy corta para desaprovecharla.
- Por último, ¿Algo que quieras decirle a todos los que dejan una huella en tu vida?
- Simplemente Gracias!!! Porque cada huella me marca y me da esperanza y confianza para entender que lo que estoy haciendo llega y es valorado. No dejen de recorrer mi mundo, porque no se olviden que en él conviven todos ustedes.

- Listo! Le digo mientras tomo la grabadora y aprieto stop para parar la cinta. Gracias, en serio, es un placer siempre conversar contigo. Hugo vuelve a sonreírme y a regalarme esa mirada paterna que tiene para con todos, mira la gente pasar como preparando las palabras que va a decir y luego vuelve a mirarme a los ojos. Gracias a vos Kary, me sentí muy bien respondiéndote!

"Conversations au Canada"

C'est une belle conversation que j'ai maintenu avec Karyna Zagers dans un Canada imaginaire (auquel je suis convaincu que je visiterai un jour) et qui sert pour que vous me connaissiez un peu plus. Merci de nouveau Kary, je me suis senti comme chez moi.

Entrevue à Hugo Accardi.

"En réalité j’écris généralement à la vie, si nous appelons vie tout ce qui nous entoure"

Assise sur la grande terrasse de mon café préféré le "Pain Doré" je perds mon regard sur la grande place de la rue principale, Hugo s'approche avec le sourire qui le caractérise. Grande. Affectueuse. Comme celle d'un enfant le jour de noël. Je souris automatiquement, parce que son sourire est contagieux. Je lui tends la main pour le saluer et lui me prend dans ses bras de manière paternelle comme si nous nous connaissions de toute la vie, et peut-être que c’est ainsi. Peut-être que beaucoup d'années en arrière, beaucoup de vies passées nous avons été de grands amis et pour cela aujourd'hui nos chemins se croisent à nouveau sur la route de la vie. Pour marcher ensemble, pris par la main et pour apprendre … ce que nous avons à nous apprendre chacun. Après tout c'est là la signification de vivre, pas vrai? Apprendre des autres. La serveuse prend nos commandes correspondantes et s'éloigne, je m'arrange les lunettes de soleil et recommence à sourire au grand homme que j'ai en face de moi.

- Merci d’accepter de me donner l'interview, lui dis-je tandis que je m'installe mieux sur le siège.
- Merci à toi Kary.
- Bon … commençons… qu’après nous irons profiter du soleil ... et les deux avons eu un éclat de rire libre parce que nous savons que dans ce pays du Pôle Nord, le soleil …

- Pourquoi et à quoi ou qui écrit Hugo Accardi?
(Hugo lâche un long soupir avant de répondre) J'écris parce que ça me fait du bien, parce que c'est quelque chose que je porte à l'intérieur de moi depuis longtemps et a eu sa renaissance. Ont recommencé à s'éveiller en moi les envies de transcender ce lieu et twitter m'a donné la possibilité de secouer le Hugo écrivain endormi. En réalité j’écris généralement à la vie, si nous appelons vie tout ce qui nous entoure. Ce qui coule dans des mots écrits arrive à se comprendre mieux que quand quelqu’un les dit verbalement. C’est comme si quelqu’un a plus de temps pour exprimer ce qui lui passe réellement à l’intérieur. Heureusement, les lisent ceux que je veux qu'ils le lisent.

- Comment as-tu découvert ton âme d'écrivain?
- C’est elle qui m'a découverte, j'ai toujours eu une facilité pour écrire, j’ai seulement eu besoin qu’on me pousse un peu pour le rendre réalité périodiquement.

- Comment a surgi le Blog?
- Twitter m'a donné l’approbation quand j'ai vu qu'ils acceptaient ce que j’écrivais. J'avais certaines choses gardées, j'ai seulement eu à les dépoussiérer pour leur donner vie de nouveau et ainsi est né le blog. Ensuite, les commentaires reçus pour ces entrées m'ont donné plus d'énergie pour enchaîner plus de mots et avec eux mettre à jour d'autres écrits.

- À qui dédies-tu tes messages?
- Il n'y a pas quelqu'un en particulier à qui ils sont toujours dirigés. En réalité je les écris en pensant à quelqu'un (que je suis convaincu qu'elle va le lire) et par addition les autres le font propre. C’est incroyable comme ils réveillent différents sentiments. Certaines dévolutions m'émeuvent.

- Quel est l'écrit qui te plaît le plus de tous?
- Tous ont quelque chose. Par exemple, "AGUA" a beaucoup de fraicheur, c'est un joli conte qui est né à partir d'une consigne, écrire quelque chose relatif au mot "Agua"(eau), le résultat a été inespéré pour plusieurs, haha. Après j’aime tout ce que j'écris qui se rapporte à mes êtres aimés, les présents et ceux qui ont voyagé. Le faire me les rend et cela me plaît.

- Un jour penses-tu les joindre tous et publier un livre?
- Le sujet du livre est quelque chose que beaucoup essaient de m'incorporer. Je suis bien avec mon petit monde, bien que déplacer l'écrit à un papier pour arriver à plus de personnes ne soit pas mauvais. Nous verrons comment suit l'histoire.
----
Maintenant questions ping-pong

- Un livre préféré
- "La Société de la Neige", de Pablo Vierci. Depuis que je l'ai lu je n'arrête pas de le recommander. C'est un chant à la vie, bien qu'il s'agisse d'une catastrophe aérienne.
- La phrase que tu dis plus …
- Ma phrase préférée est "Tout arrive". C'est presque une amulette que je conserve de mon père.
- Un désir caché …
- Me retrouver avec mes petites - filles.
- Demandes-tu des souhaits aux étoiles?
- Toujours dans la nuit je m'échappe un instant pour regarder le ciel et pour me trouver avec l'univers dans sa splendeur maximale. Parfois je demande des choses.
- Un jour de la semaine
- Je croirais que le vendredi, mais à cette hauteur de la vie, tous les jours te donnent quelque chose.
- Ta couleur en été
- Je choisis la couleur du coucher de soleil. J'adore voir comme se dessine l'adieu du soleil dans le ciel.
- Plage ou Montagne?
- Plage, avec des eaux chaudes et du sable qui ne te brûle pas les pieds.
- Ton meilleur souvenir
- Voir naître mes filles.
- Un mois de l'année
- Novembre. J’adore qu'on se rappelle mon anniversaire. J’attends toujours qu'il arrive.
- Un personnage dont tu te souviendras toujours
- Je me souviendrai toujours de mon vieux, bien qu'il ne s'agisse pas d'un personnage.
- Chocolat ou Vanille?
- Chocolat, et si c’est avec des amandes beaucoup mieux.
- Sucré ou Salé?
- Ça dépend, mais j’adore l'aigre - doux.
- Ton plat préféré est …
- Gratin de pommes de terre.
- Ton meilleur rôle dans la vie
- J'ai eu des étapes. Ça m'a beaucoup plu l'étape de fiançailles quand j’étais jeune. Ensuite être jeune père m'a changé en un être responsable et ça ne m'a pas déplu. Mais le rôle de grand-père m'enchante et il me manque.
- Super héros ou Vilain?
- Super héros, sans aucun doute.
- Appel ou Texto?
- Appel bien sûr.
- Un message à ton public …
- L’unique conseil que je peux leur donner est qu'ils vivent pleinement chaque jour. La vie est très courte pour mal en profiter.
- Finalement: quelque chose que tu voudrais dire à tous ceux qui laissent une trace dans ta vie?
- Simplement Merci!!! Parce que chaque trace me marque et me donne espoir et confiance pour comprendre que ce que je fais arrive et est estimé. Ne cessez pas de parcourir mon monde, parce que n'oubliez pas que vous tous cohabitez en lui.

- Ça y est! Lui dis-je tandis que je prends le magnétophone et appui sur stop pour arrêter le bande. Merci, sérieusement, c'est toujours un plaisir de converser avec toi. Hugo recommence à me sourire et à m’offrir ce regard paternel qu'il a avec tous, il regarde les gens passer comme en préparant les mots qu'il va dire et tout de suite il me regarde à nouveau dans les yeux. Merci à toi Kary, je me suis senti très bien en te répondant!

Traducido al francés por María Salhi (@lamaroqui)