Un día como hoy, hace exactamente 38 años, despertamos los argentinos envueltos en nuestra bandera por el atrevimiento de quienes imaginaron recuperar las Islas Malvinas mediante la fuerza militar. Una gesta que, para perpetuarse en el poder, llevó a miles de chicos a una guerra con balas de chocolate. Una enorme pena que un vaso lleno de whisky envalentonara desde su despacho a un presidente mal habido y provocara muerte y dolor en tantas familias. Sólo el patriotismo y el coraje de ellos nos hizo sentir orgullosos y permitió hasta el propio reconocimiento de los ingleses. Mis respetos a los jóvenes que descansan en las Islas y a todos aquellos que volvieron de la pesadilla. Honor y gratitud a nuestros soldados!
Hugo Accardi
"2 avril"
Un jour comme aujourd'hui, il y a exactement 38 ans, les argentins nous nous réveillons enveloppés de notre drapeau par l'hardiesse de ceux qui ont imaginé récupérer les Îles Malouines au moyen de la force militaire. Un geste qui, pour être perpétué dans le pouvoir, a porté nos garçons à une guerre avec des balles de chocolat.Une énorme peine qu'un verre de whisky enhardira depuis son bureau un mauvais président et provoquera mort et douleur chez nos familles. Seul leur patriotisme et leur courage a permis la reconnaissance des Anglais. Mes respects aux jeunes qui se reposent dans les Îles et à ceux qui sont revenus du cauchemar. Honneur et gratitude à nos soldats!
Traducido al francés por María Salhi (@lamaroqui)
