"Perder y ganar, el juego de vivir"
Cuántas cosas perdemos por miedo a perder? Cuántas cosas dejamos pasar de largo, porque creemos que no nos merecemos nada mejor, porque pensamos que no son para nosotros? Cuántas cosas dejamos de decir y nos callamos? Cuántas veces podemos decir que hemos amado de verdad? Cuántas pensamos que vamos a volver a hacerlo? Cuántas cosas estamos dispuestos a seguir perdiendo?
¿Cuántas?... mil, un millón... Perdemos cosas, amigos, momentos, tiempo. Perdemos sueños, milagros y palabras que nos alientan. Dejamos que se pierdan entre los días, sin siquiera hacer el esfuerzo por recuperarlas, porque no nos damos cuenta de la pérdida hasta que empezamos a sentir su ausencia.
Tememos perder, tememos amar, tememos añorar, tememos necesitar, dejarnos llevar, tememos lo que está por venir y tememos escribir, aunque sepamos que es la mejor manera de perder el miedo.
Podemos perder muchas cosas o podemos ganar muchas otras, todo depende de nosotros, de saber vencer las dudas de las que a veces somos víctimas, de saber tomar una decisión y mantenerla hasta el final; o desear algo y hacer lo que esté a nuestro alcance por lograrlo, si obtenemos éxito en conseguirlo sería fantástico, y si por lo contrario se frustra lo que pretendimos, nos queda la satisfacción de que dimos nuestro mejor esfuerzo intentándolo.
Pero en cambio, si nos quedamos sin hacer nada y nos autocalificamos de insuficientes para lograrlo, estamos dejando pasar muchas oportunidades que están frente a nuestros ojos y hacemos el papel de ciegos no queriéndolas ver, o sino, por el otro lado, sabemos que tenemos todo a nuestro favor para lograrlo, pero por timidez o temor a comentarios que puedan realizarse pecamos de modestos y de igual manera dejamos de intentarlo, perdiendo muchas oportunidades.
El miedo nos hace perder y el perder nos da miedo, puede que se vea como un juego gracioso de palabras, pero es algo que nos pasa a menudo, se nos presentan situaciones difíciles las cuales nos provocan temor, nos hacen dudar de nuestras capacidades a tal punto que nuestra confianza se esfuma y somos blancos fáciles de estas situaciones que terminan envolviéndonos y venciéndonos, y muchas otras veces el tropiezo en nuestro caminar, nos atemoriza tanto que perdemos las ganas de seguir andando.
Puede que tengamos mucho por perder, pero también ganar, lo importante es hacer nuestro mejor esfuerzo por lograr los objetivos, y nunca rendirnos ni dejar de intentarlo, porque la posibilidad de realizar un sueño es lo que hace interesante la vida, y de esto puedo dar cabal testimonio.
Hugo Accardi
"Perder e ganhar, o jogo de viver"
Cuántas cosas perdemos por miedo a perder? Cuántas cosas dejamos pasar de largo, porque creemos que no nos merecemos nada mejor, porque pensamos que no son para nosotros? Cuántas cosas dejamos de decir y nos callamos? Cuántas veces podemos decir que hemos amado de verdad? Cuántas pensamos que vamos a volver a hacerlo? Cuántas cosas estamos dispuestos a seguir perdiendo?
¿Cuántas?... mil, un millón... Perdemos cosas, amigos, momentos, tiempo. Perdemos sueños, milagros y palabras que nos alientan. Dejamos que se pierdan entre los días, sin siquiera hacer el esfuerzo por recuperarlas, porque no nos damos cuenta de la pérdida hasta que empezamos a sentir su ausencia.
Tememos perder, tememos amar, tememos añorar, tememos necesitar, dejarnos llevar, tememos lo que está por venir y tememos escribir, aunque sepamos que es la mejor manera de perder el miedo.
Podemos perder muchas cosas o podemos ganar muchas otras, todo depende de nosotros, de saber vencer las dudas de las que a veces somos víctimas, de saber tomar una decisión y mantenerla hasta el final; o desear algo y hacer lo que esté a nuestro alcance por lograrlo, si obtenemos éxito en conseguirlo sería fantástico, y si por lo contrario se frustra lo que pretendimos, nos queda la satisfacción de que dimos nuestro mejor esfuerzo intentándolo.
Pero en cambio, si nos quedamos sin hacer nada y nos autocalificamos de insuficientes para lograrlo, estamos dejando pasar muchas oportunidades que están frente a nuestros ojos y hacemos el papel de ciegos no queriéndolas ver, o sino, por el otro lado, sabemos que tenemos todo a nuestro favor para lograrlo, pero por timidez o temor a comentarios que puedan realizarse pecamos de modestos y de igual manera dejamos de intentarlo, perdiendo muchas oportunidades.
El miedo nos hace perder y el perder nos da miedo, puede que se vea como un juego gracioso de palabras, pero es algo que nos pasa a menudo, se nos presentan situaciones difíciles las cuales nos provocan temor, nos hacen dudar de nuestras capacidades a tal punto que nuestra confianza se esfuma y somos blancos fáciles de estas situaciones que terminan envolviéndonos y venciéndonos, y muchas otras veces el tropiezo en nuestro caminar, nos atemoriza tanto que perdemos las ganas de seguir andando.
Puede que tengamos mucho por perder, pero también ganar, lo importante es hacer nuestro mejor esfuerzo por lograr los objetivos, y nunca rendirnos ni dejar de intentarlo, porque la posibilidad de realizar un sueño es lo que hace interesante la vida, y de esto puedo dar cabal testimonio.
Hugo Accardi
"Perder e ganhar, o jogo de viver"
Quantas coisas perdemos por medo de perder? quantas coisas não ganhamos por medo de ganhar? Quantas coisas deixamos passar, porque acreditamos que não merecemos nada melhor, porque pensamos que não são para nós? Quantas coisas já deixamos de dizer e nos calamos? Quantas vezes podemos dizer que amamos de verdade? Quantas pensamos que voltaremos a fazê-lo? Quantas coisas estamos dispostos a continuar perdendo?
Quantas?... mil, um milhão... Perdemos coisas, amigos, momentos, tempo. Perdemos sonhos, milagres e palavras que nos encorajam. Deixamos que se percam entre os dias, sem sequer fazer um esforço para recuperá-los, porque não nos damos conta da perda até que começamos a sentir sua ausência.
Quantas?... mil, um milhão... Perdemos coisas, amigos, momentos, tempo. Perdemos sonhos, milagres e palavras que nos encorajam. Deixamos que se percam entre os dias, sem sequer fazer um esforço para recuperá-los, porque não nos damos conta da perda até que começamos a sentir sua ausência.
Tememos perder, tememos amar, tememos ansiar, tememos necessitar, nos deixar levar, tememos o que está por vir e tememos escrever, embora saibamos que é a melhor maneira de perder o medo.
Podemos perder muitas coisas ou podemos ganhar muito mais, tudo depende de nós, de saber vencer as dúvidas das que às vezes somos vítimas, de saber tomar uma decisão e mantê-la até o final; ou desejar algo e fazer o que esteja ao nosso alcance para consegui-lo, se obtemos êxito em consegui-lo é fantástico, e se nos frustra o que pretendíamos, ficamos com a satisfação de que demos nosso melhor esforço tentando.
Mas em troca, se ficamos sem fazer nada e nos autoqualificamos de insuficientes para consegui-lo, estamos deixando passar muitas oportunidades que estando frente à nossos olhos fazemos o papel de cegos não querendo vê-las, ou senão, pelo outro lado, sabemos que temos tudo a nosso favor para consegui-lo, mas por timidez ou medo em relação à comentários que possam ser feitos, pecamos e deixamos de tentar, perdendo muitas oportunidades.
O medo nos faz perder, e perder nos dá medo, pode ser que isso seja visto como um engraçado jogo de palavras, mas é algo que nos acontece muitas vezes, encontramos situações difíceis que nos provocam temor, nos fazem duvidar das nossas capacidades a tal ponto que nossa confiança desaparece e somos alvos fáceis destas situações que terminam nos envolvendo e vencendo, e muitas outras vezes o tropeço em nosso caminhar, nos amedronta tanto que perdemos a vontade de continuar andando.
Podemos ter muito medo de perder ou ganhar, o importante é que nos esforcemos para conseguir nossos objetivos, e nunca nos render nem deixar de tentar, porque a possibilidade de realizar um sonho é o que faz a vida ser interessante, e sobre isso eu posso dar meu depoimento.
Traducido al portugués por Bárbara Meirelles (@Meirellesbabi)
Podemos ter muito medo de perder ou ganhar, o importante é que nos esforcemos para conseguir nossos objetivos, e nunca nos render nem deixar de tentar, porque a possibilidade de realizar um sonho é o que faz a vida ser interessante, e sobre isso eu posso dar meu depoimento.
Traducido al portugués por Bárbara Meirelles (@Meirellesbabi)
“Perdere e guadagnare, il gioco di vivere”
Quante cose perdiamo per paura di perdere? Tante come quelle non abbiamo vinto per la paura di vincere! Quante cose lasciamo passare, perché crediamo che non ci meritiamo niente di meglio, perché pensiamo che non siano per noi? Quante cose non diciamo e stiamo in silenzio? Quante volte possiamo dire che abbiamo veramente amato? Molti pensano che lo stiamo rifacendo di nuovo? Quante cose siamo disposti a continuare a perdere.?
Quante?... mille, un milione… Perdiamo cose, amici, momenti, tempo. Perdiamo i sogni, i miracoli e le parole che ci incoraggiano. Lasciamo che si perdano tra i giorni, senza nemmeno fare lo sforzo di recuperarli, perché ci rendiamo conto della perdita fino a quando non iniziamo a sentire la loro mancanza.
Temiamo perdere, temiamo amare, temiamo rimpiangere, temiamo avere bisogno, ci lasciamo guidare, temiamo quello che sta per venire y temiamo scrivere, anche se sappiamo che è il miglior modo di perdere la paura.
Possiamo perdere molte cose ma ne possiamo vincere molte di più, tutto dipende da noi, sapendo superare i dubbi dove noi a volte ne siamo vittime, prendendo una decisione e mantenerla fino alla fine; o desiderare qualcosa e fare di tutto per ottenerla, e se si ottiene un successo ad ottenerla sarebbe fantastico, e se al contrario ci ostacola, abbiamo la soddisfazione di aver dato il nostro meglio cercando di provare.
Pero in cambio, se restiamo senza fare niente se ci classifichiamo auto-insufficienti di conseguirlo, stiamo lasciando passare molte opportunità che stanno davanti ai nostri occhi facciamo il ruolo dei cechi che non vogliono vedere, oppure, d'altra parte,sappiamo che abbiamo tutto a nostro favore per averlo, ma la timidezza o la paura dei commenti che potranno essere e per questo smettiamo di provare, e perdiamo molte opportunità.
La paura ci fa perdere e il perdere ci dà paura, può sembrare un gioco divertente di parole, però è qualcosa che accade spesso, ci troviamo ad affrontare situazioni molto difficili, le quali ci fanno paura, ci fanno dubitare delle nostre capacità a tal punto che la nostra fiducia sparisce e siamo dei bersagli facili di queste situazione che terminano, coinvolgendoci e usandoci, e molte altre volte sono l'ostacolo nel nostro cammino. Ci spaventa così tanto che abbiamo abbiamo perso la volontà di proseguire.
Potremmo avere molto da perdere o da guadagnare, l'importante è fare del nostro meglio per raggiungere gli obbiettivi, e mai mollare o smettere di provarci, perchè la possibilità di realizzare un sogno è quello che fa interessante la vita, e di questo posso darne piena testimonianza.
Traducido al italiano por Laura Penzo (@Eugeteer)
"Perdre et gagner, le jeu de vivre"
Combien de choses perdons-nous par peur de perdre? Autant comme nous ne gagnons pas par peur de gagner! Combien de choses laissons-nous passer devant, parce que nous croyons que nous ne méritons rien de meilleur, parce que nous pensons qu'ils ne sont pas pour nous? Combien de choses arrêtons-nous de dire et nous nous taisons? Combien de fois pouvons-nous dire que nous avons aimé pour de vrai? Combien de fois pensons-nous que nous allons recommencer à le faire? Combien de choses sommes-nous disposés à continuer de perdre ?
Combien? ... mille, un million... Nous perdons des choses, des amis, des moments, le temps. Nous perdons des rêves, des miracles et des mots qui nous encouragent. Nous permettons qu'ils se perdent entre les jours, sans ne même pas faire l'effort pour les récupérer, parce que nous ne nous rendons pas compte de la perte jusqu'à ce que nous commencions à sentir son absence.
Nous avons peur de perdre, peur d'aimer, peur de gâter, peur d'avoir besoin, de se laisser emporter, peur de ce qui est pour venir et peur d'écrire, bien que nous sachions que c'est la meilleure manière de perdre la peur.
Nous pouvons perdre beaucoup de choses ou nous pouvons gagner beaucoup plus, tout dépend de nous, de savoir vaincre les doutes de celles que parfois nous sommes victimes, de savoir prendre une décision et la maintenir jusqu'à la fin; ou désirer quelque chose et faire ce qui est à notre portée pour l'obtenir, si nous avons du succès pour l'obtenir ce serait fantastique, et si au contraire ce que nous avons prétendu échoue, il nous reste la satisfaction d’avoir donné notre meilleur effort en le tentant.
Mais en revanche, si nous restons sans rien faire et nous nous auto-qualifions d'insuffisants pour le réussir, nous laissons passer beaucoup d'opportunités qui étant en face de nos yeux nous jouons le rôle d'aveugles ne voulant pas les voir, ou sinon, d’un autre côté, nous savons que nous avons tout à notre faveur pour le réussir, mais par timidité ou crainte aux commentaires qui peuvent être réalisés nous prêchons la modestie et de la même manière nous cessons d’essayer, perdant beaucoup d'opportunités.
La peur nous fait perdre et perdre nous fait peur, il est possible que ce soit vu comme un jeu de mots spirituel, mais c'est quelque chose qui nous arrive souvent, se présentent à nous des situations difficiles lesquelles nous provoquent une crainte, nous font douter de nos capacités à tel point que notre confiance s’évapore et nous sommes des cibles faciles de ces situations qui finissent par nous envelopper et nous vaincre, et beaucoup d'autres fois l'obstacle dans notre marche, nous effraie tellement que nous perdons les envies de continuer de marcher.
Il est possible que nous ayons beaucoup à perdre ou à gagner, l'important est de faire notre meilleur effort pour atteindre les objectifs, et ne jamais nous rendre ni cesser d’essayer, parce que la possibilité de réaliser un rêve est ce qui rend la vie intéressante, et de cela je peux donner un témoignage exact.
Traducido al francés por María Salhi (@lamaroqui)
Quante cose perdiamo per paura di perdere? Tante come quelle non abbiamo vinto per la paura di vincere! Quante cose lasciamo passare, perché crediamo che non ci meritiamo niente di meglio, perché pensiamo che non siano per noi? Quante cose non diciamo e stiamo in silenzio? Quante volte possiamo dire che abbiamo veramente amato? Molti pensano che lo stiamo rifacendo di nuovo? Quante cose siamo disposti a continuare a perdere.?
Quante?... mille, un milione… Perdiamo cose, amici, momenti, tempo. Perdiamo i sogni, i miracoli e le parole che ci incoraggiano. Lasciamo che si perdano tra i giorni, senza nemmeno fare lo sforzo di recuperarli, perché ci rendiamo conto della perdita fino a quando non iniziamo a sentire la loro mancanza.
Temiamo perdere, temiamo amare, temiamo rimpiangere, temiamo avere bisogno, ci lasciamo guidare, temiamo quello che sta per venire y temiamo scrivere, anche se sappiamo che è il miglior modo di perdere la paura.
Possiamo perdere molte cose ma ne possiamo vincere molte di più, tutto dipende da noi, sapendo superare i dubbi dove noi a volte ne siamo vittime, prendendo una decisione e mantenerla fino alla fine; o desiderare qualcosa e fare di tutto per ottenerla, e se si ottiene un successo ad ottenerla sarebbe fantastico, e se al contrario ci ostacola, abbiamo la soddisfazione di aver dato il nostro meglio cercando di provare.
Pero in cambio, se restiamo senza fare niente se ci classifichiamo auto-insufficienti di conseguirlo, stiamo lasciando passare molte opportunità che stanno davanti ai nostri occhi facciamo il ruolo dei cechi che non vogliono vedere, oppure, d'altra parte,sappiamo che abbiamo tutto a nostro favore per averlo, ma la timidezza o la paura dei commenti che potranno essere e per questo smettiamo di provare, e perdiamo molte opportunità.
La paura ci fa perdere e il perdere ci dà paura, può sembrare un gioco divertente di parole, però è qualcosa che accade spesso, ci troviamo ad affrontare situazioni molto difficili, le quali ci fanno paura, ci fanno dubitare delle nostre capacità a tal punto che la nostra fiducia sparisce e siamo dei bersagli facili di queste situazione che terminano, coinvolgendoci e usandoci, e molte altre volte sono l'ostacolo nel nostro cammino. Ci spaventa così tanto che abbiamo abbiamo perso la volontà di proseguire.
Potremmo avere molto da perdere o da guadagnare, l'importante è fare del nostro meglio per raggiungere gli obbiettivi, e mai mollare o smettere di provarci, perchè la possibilità di realizzare un sogno è quello che fa interessante la vita, e di questo posso darne piena testimonianza.
Traducido al italiano por Laura Penzo (@Eugeteer)
"Perdre et gagner, le jeu de vivre"
Combien de choses perdons-nous par peur de perdre? Autant comme nous ne gagnons pas par peur de gagner! Combien de choses laissons-nous passer devant, parce que nous croyons que nous ne méritons rien de meilleur, parce que nous pensons qu'ils ne sont pas pour nous? Combien de choses arrêtons-nous de dire et nous nous taisons? Combien de fois pouvons-nous dire que nous avons aimé pour de vrai? Combien de fois pensons-nous que nous allons recommencer à le faire? Combien de choses sommes-nous disposés à continuer de perdre ?
Combien? ... mille, un million... Nous perdons des choses, des amis, des moments, le temps. Nous perdons des rêves, des miracles et des mots qui nous encouragent. Nous permettons qu'ils se perdent entre les jours, sans ne même pas faire l'effort pour les récupérer, parce que nous ne nous rendons pas compte de la perte jusqu'à ce que nous commencions à sentir son absence.
Nous avons peur de perdre, peur d'aimer, peur de gâter, peur d'avoir besoin, de se laisser emporter, peur de ce qui est pour venir et peur d'écrire, bien que nous sachions que c'est la meilleure manière de perdre la peur.
Nous pouvons perdre beaucoup de choses ou nous pouvons gagner beaucoup plus, tout dépend de nous, de savoir vaincre les doutes de celles que parfois nous sommes victimes, de savoir prendre une décision et la maintenir jusqu'à la fin; ou désirer quelque chose et faire ce qui est à notre portée pour l'obtenir, si nous avons du succès pour l'obtenir ce serait fantastique, et si au contraire ce que nous avons prétendu échoue, il nous reste la satisfaction d’avoir donné notre meilleur effort en le tentant.
Mais en revanche, si nous restons sans rien faire et nous nous auto-qualifions d'insuffisants pour le réussir, nous laissons passer beaucoup d'opportunités qui étant en face de nos yeux nous jouons le rôle d'aveugles ne voulant pas les voir, ou sinon, d’un autre côté, nous savons que nous avons tout à notre faveur pour le réussir, mais par timidité ou crainte aux commentaires qui peuvent être réalisés nous prêchons la modestie et de la même manière nous cessons d’essayer, perdant beaucoup d'opportunités.
La peur nous fait perdre et perdre nous fait peur, il est possible que ce soit vu comme un jeu de mots spirituel, mais c'est quelque chose qui nous arrive souvent, se présentent à nous des situations difficiles lesquelles nous provoquent une crainte, nous font douter de nos capacités à tel point que notre confiance s’évapore et nous sommes des cibles faciles de ces situations qui finissent par nous envelopper et nous vaincre, et beaucoup d'autres fois l'obstacle dans notre marche, nous effraie tellement que nous perdons les envies de continuer de marcher.
Il est possible que nous ayons beaucoup à perdre ou à gagner, l'important est de faire notre meilleur effort pour atteindre les objectifs, et ne jamais nous rendre ni cesser d’essayer, parce que la possibilité de réaliser un rêve est ce qui rend la vie intéressante, et de cela je peux donner un témoignage exact.
Traducido al francés por María Salhi (@lamaroqui)
