APRENDER A VIVIR

"Aprender a vivir"

La vida es una gracia de Dios, por eso debemos disfrutarla.
El amor es un gran misterio, entonces hay que develarlo.
Un beso siempre es necesario, no lo escatimemos.
Un abrazo es indispensable, estemos dispuestos a darlo.
Una caricia es deseada, tengamos nuestras manos preparadas.
La libertad es incomparable, no nos encerremos.
Los sentimientos nos guían, no dejemos de escucharlos.

Porque si no los escuchamos, si nos encerramos, si no somos capaces de acariciar, abrazar o besar, no sabremos lo que es amar y, por tanto, jamás disfrutaremos la vida.

Hugo Accardi

"Apprendre à vivre"

La vie est une grâce de Dieu, c’est pour cela que nous devons la profiter.
L'amour est un grand mystère, alors il faut le dévoiler.
Un baiser est toujours nécessaire, ne lésinons pas sur cela.
Une embrassade est indispensable, soyons disposés à le donner.
Une caresse est désirée, tenons nos mains préparées.
La liberté est incomparable, ne nous enfermons pas.
Les sentiments nous guident, ne cessons pas de les écouter.

Parce que si nous ne les écoutons pas, si nous nous enfermons, si nous ne sommes pas capables de caresser, de prendre dans nos bras ou d'embrasser, nous ne saurons pas ce qu'est d’aimer et, donc, nous ne profiterons jamais la vie.

Traducido al francés por María Salhi (@lamaroqui)



“Aprender a viver”

A vida é um dom de Deus, por isso devemos desfrutá-la.
O amor é um grande mistério, então temos que descobri-lo.
Um beijo é sempre necessário, não o desprezemos.
Um abraço é indispensável, estejamos dispostos a da-lo.
Uma carícia é desejada, tenhamos nossas mãos prontas.
A liberdade é incomparável, não estejamos presos.
Os sentimentos nos guiam, não deixemos de escutá-los.

Porque se não os escutamos, se nos fechamos, se não somos capazes de acariciar, abraçar ou beijar não sabemos o que é amar e, por tanto, nunca disfrutaremos da vida.

Traducido al portugués por Mariana Mortani (@MMortani)



“Imparare a vivere”

La vita è una grazia di Dio, dobbiamo godercela.
L'amore è un gran mistero, dobbiamo rivelarlo.
Un bacio è sempre necessario, non risparmiamolo.
Un abbraccio è indispensabili, siamo disposti a darlo.
Una carezza è desiderata, dobbiamo avere le mani pronte.
La libertà è impareggiabile, non siamo in trappola.
I sentimenti ci guidano, non smettere mai di sentirli.

Perchè se non li ascoltiamo, se ci chiudiamo, se non riusciamo ad amare, abbracciare o baciare, non sapremo mai cos'è l'amore, non riusciremo mai a goderci la vita.

Traducido al italiano por Laura Penzo (@Eugeteer)



“Научи да живееш“

Животот е дар од Бога, затоа треба да ужуваме во неа.
Љубовта е голема мистерија, па треба да се открие.
Бакнежот е секогаш потребен, да не го штедиме.
Прегратката е неопходна, да бидеме подготвени да ја дадеме.
Допирот е посакуван, да ни бидат подготвени рацете.
Слободата е неспоредлива, да не се затвораме.
Чувствата се нашиот водич, да не престанеме да ги слушаме.

Затоа што ако ние не ги слушаме, ако се затвориме, ако не можеме да помилуваме, прегрнеме или бакнеме, нема да знаеме што е да сакаш, и затоа, никогаш нема да можеме да уживаме во животот.

Traducido al macedonio por Jovanka Chikova (@yoyo_jj)



“Learn to live”

Life is a grace of God, we need to enjoy it.
Love is a grand mystery, we need to reveal it.
A kiss is always necessary, we shouldn’t spare it.
A hug is indispensable, let’s be willing to give it.
Caressing is desired, let’s have our hands prepared.
Freedom is incomparable, we shouldn’t lock ourselves up.
The emotions guide us, don’t stop listening to them.

Because if we don’t listen to them, if we lock ourselves up, if we are not able to caress, hug or kiss, we wouldn’t know what it is to love, and therefore, we would never enjoy life.

"ללמוד לחיות"

החיים הם ברכה מאלוהים, אנחנו צריכים להנות מהם
האהבה היא תעלומה גדולה, אנחנו צריכים לפתור אותה
נשיקה היא תמיד הכרחית, אל לנו לבזבז אותה
חיבוק הוא הכרחי, בואו נהיה מוכנים לתת אותוליטוף הוא רצוני, בואו נכין את הידיים
החופש הוא יחודי, אל לנו לנעול את עצמנו
הרגשות מובילים אותנו, אסור לנו להפסיק להקשיב להם

כי אם לא נקשיב להם, אם ננעל את עצמנו, אם לא נהיה מסוגלים ללטף, לחבק או לנשק, לא נדע מה זה לאהוב, ולכן, אף פעם לא נהנה מהחיים

Las traducciones al inglés y al hebreo pertenecen a Tal Rosenzweig (@SuenoAzul)