¡Bienvenidos!

¡Bienvenidos!

domingo, 30 de enero de 2011

LIMITES

"Límites"

Duende, sé que estamos de vacaciones y eso para vos es muy importante, pero las voces exteriores se hacen oir y requieren tu presencia para que con tu sabiduría derrames palabras en mi interior y así pueda encadenarlas en frases que siembren un nuevo sentir. Será posible que abandones por un instante tu sosiego y te instales en mi? Te pido mucho? Sólo es por hoy, nuestros lectores lo exigen y ya sabés, esto es una familia y, como tal, no hay que defraudarla. Cómo que debo respetar tu tranquilidad? Vas a negarte a complacer este pedido? Sí, Hugo, así como lo oís, al respetar mi descanso hago lo propio con el tuyo. Los límites existen y si yo acudo a tu lado cuando es tiempo de relajarnos, no podré negarme a acompañarte cada vez que lo solicites, así que no hay fórmula que me haga cambiar de opinión. Bueno familia, también lo oyeron ustedes, lamento que haya sido así, tenía ganas de que me mimen por una nueva lectura, pero no pude convencerlo. Yo también necesito límites!!!

Hugo Accardi



"Limites"

Duende, eu sei que estamos de férias e isso para você é muito importante, mas as vozes externas são ouvidas e precisam de sua presença para que com sua sabedori derrame palavras dentro de mim, e assim ele pode agregá-los em frases para plantar uma nova sensação. Será possível que abondone por um momento seu sossego e se instale em mim? Te peço muito? Só por hoje, os nossos leitores o escolheram e você sabe, esta é uma família e, como tal, não tem que decepciona-la. Como devo respeitar a sua tranquilidade? Vai se recusar a atender o pedido? Sim, Hugo, assim como vocês ouviu, ao respeitar o meu descanso fazer o mesmo com o seu. Os limites existem e se eu chegar ao seu lado quando é hora de relaxarmos, eu não posso recusar-me a te acompanhar sempre que o solicite, assim que não há fórmula que vai me fazer mudar de opinião. Bem família, vocês também ouviram isso, lamento que tenha sido assim, eu queria ser mimado por uma nova leitura, mas eu não posso convencê-lo. Eu também preciso de limites!



"Limites"

Lutin, je sais que nous sommes en vacances et ça pour toi c’est très important, mais les voix extérieures se font entendre et requièrent ta présence pour qu'avec ta sagesse tu répandes des mots dans mon intérieur et ainsi pouvoir les enchaîner dans des phrases qui sèment un nouveau sentiment. Serait-ce possible que tu abandonnes un instant ton repos et t'installes en moi ? Je te demande beaucoup ? C’est seulement pour aujourd'hui, nos lecteurs l'exigent et puis tu sais, c'est une famille et, comme tel, il ne faut pas la décevoir. Comment ça je dois respecter ta tranquillité ? Tu vas te refuser à complaire cette demande ? Oui, Hugo, comme tu entends, en respectant mon repos je fais de même avec le tien. Les limites existent et si moi je me présente à tes côtés quand il est le temps de nous détendre, je ne pourrai pas me refuser à t'accompagner chaque fois que tu le sollicites, donc il n'y a pas de formule qui me fasse changer d'avis. Bon la famille, vous l'avez aussi entendu, je regrette que ce soit comme ça, j’avais envie que vous me consentiez pour une nouvelle lecture, mais je n'ai pas pu le convaincre. Moi aussi j'ai besoin de limites!!!

Traducido al francés por María Salhi (@lamaroqui)



"Limits"

Elf, I know we're on vacation and that for you is very important, but the external voices are heard and need your presence to spill words with your wisdom inside me so he can string them into sentences to plant a new feel. It’s possible to leave for a moment you install your calm in me? I request so much? Only for today, our readers choose you and know, this is a family and as such, do not disappoint. How should I respect your calm? Going to refuse to accommodate this request? Yes, Hugo, as well as hear, to respect my rest do the same with yours. The limits exist and if I come to you when it's time to relax, I can not refuse to accompany you whenever you request it, so there is no formula that will make me change my mind. Well family, you heard it too, regret that it has been, I wanted to be pampered by a new reading, but I could not convince him. Also need limits!

Traducido al portugués y al inglés por Mariana Mortani (@MMortani)




"Limiti"

Folletto, so che siamo in vacanza e che ciò è molto importante per te, però le voci esterne si fanno sentire e richiedono la tua presenza per far si che con la tua saggezza cosparga di parole il mio interiore e così io possa incatenarle in frasi che seminino una nuova sensazione. Sarebbe possibile che per un istante abbandoni la tua quiete e ti colloqui dentro di me? Chiedo molto? È solo per oggi, i nostri lettori lo esigono e come già sai, questa è una famiglia e, come tale, non bisogna deluderla. Cosa, devo rispettare la tua richiesta? Sì, Hugo, è così come hai udito, rispetta il mio riposo come io faccio con il tuo. I limiti esistono e se io accorro al tuo fianco quando è tempo di rilassarci, non potrò negarmi di accompagnarti tutte le volte che lo richiedi, quindi non esiste una formula che mi faccia cambiare idea. Ebbene famiglia, lo avete sentito anche voi, mi spiace che sia stato così, avevo voglia di essere adulato per una nuova lettura, però non ho potuto convincerlo. Pure io necessito limiti.

Traducido al italiano por Irena Tettamanti (@iretettamanti)

47 comentarios:

  1. Siempre tan justo vos con tus palabras... Transmitis algo unico! Segui disfrutando de tus vacacionees!
    Te Quiero!
    Lola

    ResponderEliminar
  2. Somos una familia, y como toda familia te sabemos entender a ti y al duende, los sabremos esperar, tengo fe en que será escuchado el llamado, igual siempre vas a tener nuestros mimos porque tu presencia es especial y nos hace sentir acompañados aún cuando no estas.
    que termines muy bien las vacaciones, muchos abrazos! :D

    ResponderEliminar
  3. Gracias x tus palabras, pero dile al duende q todos merecemos vacaciones, que disfrute de unos dias de relax como tu, q esta familia que has formado con tus lindas palabras quiere q descanses junto con todos tus seres queridos y q esperaremos todo el tiempo q necesites.
    Disfruta las vacaciones.
    Hasta la proxima.
    Bss TataHopy (Lourdes)

    ResponderEliminar
  4. Mereces unas vacaciones (y el duende también), así que disfrutalas!!!
    Un abrazo enorme!
    Neus
    @neuxi

    ResponderEliminar
  5. Y si Hugo! Es bueno darnos ese tiempo para relajarnos, aclarar un poco las ideas y volver con todo...El aire fresco de los días de descanso nos devuelve renovados y con una mirada diferente de lo cotidiano, está bueno empezar a disfrutar del 'no hacer nada' o aprovechar para estar con los seres queridos que a lo mejor por el ritmo del día a día dejamos de lado.
    No te preocupes que la familia Huguidora va a estar presente siempre :)! Besotes y que sigas disfrutando de tus vacaciones :D!
    PD: Ojalá que el duende no se tome muuuuy en serio lo del descanso :P!

    ResponderEliminar
  6. Ay Hugo Hugo, jaja no pudiste tentarte y no dejar de escribir durante tus vacaciones, igual aunq no lo hubieras hecho siempre te mimamos, vos lo sabés! ;) Sigue disfrutando tus vacaciones, y dale tiempo para que descanse tambien tus pensamientos jaja =) Besos!!
    /anita_1212

    ResponderEliminar
  7. Como vos decis hugo somos una familia, y por ende tenemos ke respetar y entender ke el duende te ponga limites, y a su vez ke vos los tomes, para esperar con ancias una nueva lectura, cunado el tiempo de descanso termine, y no por esto vas a dejar de recibir nuestros mimos,, ya ke sos una persona ke nos enseña todos los dias un pokito y ke su presencia es importante, los mimos simpre estan...
    ke vos y el duende tengas lindas vacaciones...
    besotes....

    ResponderEliminar
  8. Lu de @Lalipasion30 de enero de 2011, 7:10

    Y bueno Hugo, tuviste ganas pero no hubo forma de convencer al duende. El tambien esta de vacaciones, y tenemos que respetar sus tiempos, no? Cuando vuelva, mas relajado, podra deleitarnos con un hermoso relato.

    Un beso enorme
    Tu Huguidora - Lu

    ResponderEliminar
  9. Disfrutá de tus vacaciones!!
    Te lo mereces!
    Sabremos esperar y cuando vuelvas tu familia va a estar acá lista para leerte. =))

    Besos

    ResponderEliminar
  10. Hugoo descansa y disfruta de tus vacaciones!! :)
    la familia huguidora comprende que es tiempo de descanso y esperamos pacientes a las siguientes magnificas lecturas! :D
    besitoo!
    Lucía @luu_teen

    ResponderEliminar
  11. Holaaa Hugo!!! primero, espero que estés disfrutando de tu descanso bien merecido!
    y segundo....el duende lleva toda la razón, hazle caso, él te sabe guiar por este camino!
    Sé que a la vuelta vendrás con nuevos escritos....y ahí seguiremos todos! =)
    Besos

    ResponderEliminar
  12. Si las vacaciones es para disfrutar, relajar, dejar nuestras ideas en claro, disfrutar con los amigos, familia, y estar feliz, tus huguidoras siempre están con vos, beso enorme @Lali_MiEstrella

    ResponderEliminar
  13. Disfruta de tus vacaciones! Y que el duende también lo haga, que cuando volváis nosotros vamos a estar aquí para leeros como siempre. Muchos besos Hugo.

    ResponderEliminar
  14. disfrutando una vez mas de tus palabras y tranquilo si el duendecillo no te da mimos ya estamos tus seguidoras para hacerlo como siempre haces tu y nos lo agradeces disfruta de todo un beso enorme . Tania

    ResponderEliminar
  15. como una buena familia siempre necesita pasar un tiempo de descanso junta eso si somos una familia distinta y enorme estemos donde estemos estaremos siempre juntos por eso te digo.. disfruta de el relax!!!! esperamos que vuelvas con mucha fuerza un abrazo!!
    @nape_23

    ResponderEliminar
  16. Hugo!!!
    Tiene razón el duene, todos necesitamos periodos de descanso en los que dejar a la mente descansar y desconectar de muchas cosas, y tod@s tus Hugidores lo entendemos y seguimos esperandote con mil mimos como una gran familia que somos esperando el momento en el que tu y el duene volváis a deleitarnos pero también como familia que somos creo que todos te decimos : Querido Hugo tienes que descansar!! desde aqui te seguimos mimando igual :)
    Que la paz más grande te acompañe el resto de tus vacaciones amigo :) un besote enorme Leticia de España @Leti_letisusise

    ResponderEliminar
  17. Me encanta todo lo que escribis, porque con cada palabra logras llegar al corazon de cada uno!

    Te quiero genio! @FansdeLalita !

    ResponderEliminar
  18. te habia escrito por la mañana en mi celular pero no me lo dejaba publicar entonces estoy en mi compu y te lo voy a pasar dice asi:
    Hugo sos una persona increible sos una persona que se ha vuelto famosa y que enserio ni siqueira en sus vacaciones se olvida de los que lo apoyaron desde el principio eso es algo que creo que todos y todas valoramos. Gracias por sacar parte de tu tiempo en vacaciones para publicar algo en tu blog. Leer tu blog me alegra el día y me crea un sube y baja de emociones! como ya casi es lunes te lo escribi el domingo pero va que se puede hacer ya casi es lunes asi que leer tu blog hace que el lunes se haga mas corto haha. Por último pero no menos importante FELICITACIONES por este blog tan increible que me ha hecho ver la vida desde otra perspectiva muy diferente a la mia.

    ATT: @MapisValdep
    una fiel huguidora de Colombia

    ResponderEliminar
  19. Holaa Hugo! tienes mucha razon llega un momento en el que todos necesitamos vacaciones, no solo para descansar sino para esta con la familia y disfrutar con ellos! Gracias Hugoo!! Besos Maria (@MaR_iiTaa)

    ResponderEliminar
  20. TODOS necesitamos vacaciones, en un momento u otro las necesitamos, yo por ejemplo, aqui en España no hay vacaciones, pero nos comprenden a los universitario y tras los examenes semestrales nos dan una semanita de descanso... porque lo neceistamos, el agotamiento se acumula, y a veces viene bien quitarnoslo de encima...
    Pero a veces somos tan buenos o tan... no se como llamarlo, que aunque estemos de vacaciones volvemos a lo mismo... porque al fin y al cabo es nuestro pan de cada día, lo que hacemos siempre....
    Besos,
    María(@fandevic_spain)

    ResponderEliminar
  21. Me encanta leer el blog, todo lo que escribis me hace reflexionar cada dia sobre la vida.

    ResponderEliminar
  22. Siempre escribís cosas mas que hermosas y que ayudan a Pensar y Aprender Muchísimo ! Gracias porque se nota como Sos, Un amor de Persona, Gracias por Todo Hugo :)
    Besitos y Mucha Suerte en tu Vida ! ♥
    Camila, @LanzaaniPasioon :D

    ResponderEliminar
  23. Gracias por acordarse de nosotros! Cada lectura suya me hace relajarme y aprender algo nuevo! Gracias por todo, que siga disfrutando de las vacaciones junto a sus seres queridos! Un beso y abrazo!

    Caro (@carolisza)

    ResponderEliminar
  24. Hola Huguito, tiempo sin leerte, lamento llegar tarde pero ha habido algo que me impidio estar aqui y dejarte mi huella desde antes, ya sabes que la salud es lo primero.
    Disfruta de esas vacaciones, que el duende tiene razon, en la vida hay tiempo para todo... ahora es tiempo de descanzar y obedecer los limities que te exige la vida... La familia entiende, por que despues de todo somos eso no? Una familia, comprensible.

    Saludos al duende, a todos. Un beso de tormenta y nieve, y un gran, gran gran abrazo de oso polar!
    Gracias por tanto siempre!

    ResponderEliminar
  25. Somos familia, y si extrñábamos tus textos, el duende tendría que saber que nosotros necesitamos leerte, pero bueno hay que respetar tiempos, y hoy el está de vacaciones y descansando, pero un intento pudiste ahcer y algo de enseñanza en esta narración dejaste, hay que respetar los tiempos de cada uno y tener límites a la hora de pedir cosas, que bueno que hayas vuelto Hugui!!
    Besitos y como siempre aca dejando mi huella

    ResponderEliminar
  26. Hacia tiempo que no psaba, algunas cosas me lo impedian. Como dicen, no hay nada mas lindo que la familia unida, disfruta esas vacaciones que tanto mereces. Un beso

    ResponderEliminar
  27. Pues a Duende le hace falta un poco más de poder de convencimiento...
    Naaaa, mentira! Como buenos huguidores no nos vamos a poner a exigir que nos deleites con algún texto todos los días! Como buenas obras de arte, toman su tiempo, y si presionamos y presionamos a la Inspiración...bueno, no podemos culparla si después nos es esquiva y se rehusa a susurrarnos las palabras correctas al oido...Al menos yo no exijo nada...sólo espero, porque si hay ánimos y nos regalas alguna de tus bellas composiciones, la recibo feliz..con una sonrisa instalada en la cara y con el corazon dispuesto :)
    Que descances Hugo, disfruta de las (más que merecidas) vacaciones, que te mimen mucho mucho y (uno nunca sabe) ten cerca alguna libretita porque a veces las ideas brillantes pasan cerca cuando uno menos de los espera :)
    Que estés muy bien escritor-poeta-filósofo-en-vacaciones-hasta-nuevo-aviso trasandino favorito!! Mis respetos a Duende también! Besos!
    Nicola

    PD: Aunque era una entrada para decirnos que no había texto por las inminentes vacaciones tuyas y de Duende...tal vez sin que lo planearas mucho, resultó ser un gran texto! (como siempre!)

    ResponderEliminar
  28. Mmm...leí lo que escribí y creo que no se entiende ni la mitad...pero no me pidas más! Hace un calor ASQUEROSO y creo que tengo un poco empañado el cerebro ajajajaja
    Bueh...supongo que lo que importa es la intención! :)

    ResponderEliminar
  29. volvi d vacaciones y obviamente necesitaba leer sabias palabras con las cuales poder identificarme.Cuando lei "limites" cofieso q me enoje con el duende jeje pero obviamente toda huguidora sabe esperar,y se q el dia q vuelva nos va a sorprender.Ya deje mi huella como vos decis hugo,y espero q dejar mas huellas xq vos con cada texto q escribis dejas una huella en mi.Besote genio,siempre agradecida @LuuMza_CA :)

    ResponderEliminar
  30. huguito
    esperemos que eld uende vuelva pronto, para terminarnos de deleitar, y si te entendemos jajaja ! pero vuelve rapidooo!
    besos huguito
    att:juliana cote

    ResponderEliminar
  31. Quiero al duende de nuevo!!! jaja xD Lo voy a esperar xq soy tu fiel Huguidora ♥ Se merecen unas buenas vacaciones vos y el duende, así cuando regresan nos sorprenden como siempre!!! Igual que ortiva el duende jaja nah mentira!!
    Sabes que mi huella siempre va a estar!! No me canso de decirlo sos un genio con un gran corazón!! :)

    Sabio: Te quiere ♥Tu Huguidora Flor♥

    ResponderEliminar
  32. Disfruta las vacaciones y haz caso al duende, RELAJATE, no vaya a ser q se enfade y se tome unas vacaciones muuuuuuuuuuuy largas.
    Te mimamos aunq no escribas xq sabemos q necesitas descansar.
    Bss
    Lourdes @TataHopy

    ResponderEliminar
  33. Siempre Vale la Pena esperar Cuando sabemos que lo Que Viene es Muy Bueno!!!!
    Se lo ha extrañado Mucho y espero ansiosa Una nueva entrada.
    Beso grande Huguito!
    MariTa Ferrer♥

    ResponderEliminar
  34. Jajaja!!!
    Me encantó, como para cada situación encontras la manera de convertirlo en algo para reflexionar. Muy sabio el duende!
    Besos!

    ResponderEliminar
  35. Hola Hugo, ahora si me deja comentar, que hermoso lo que escribis y la verdad que el duende tiene razón, él y vos necesitan unas vacaciones, y que vuelvan los 2 con todo. Segui asi.
    Besos!
    Flor @floorenciiag

    ResponderEliminar
  36. Me encanta como en un texto corto explicas un montón de cosas, sos un genio Hugo, me da placer leer tus palabras ocmo siempre lo digo, me encanta que en vacaciones pueda leer estas palabras lindas porque me dan mas "relax!" por asi decirlo, genial hugo
    Te quiero,
    @LOVEFORLALI SOFI (:

    ResponderEliminar
  37. mas vale tarde que nunca!!
    no pude comentar xq estoy full con el trabajo y la universidad, pero aqui estoy una vez mas como siempre.

    Nada que vuelve el duende aun?? miralo que atrevido :(. espero que regrese rapido entonces.
    te juro que me cayo como anillo al dedo el titulo de la entrada y un poco lo que decia. Necesito limites! no doy mas de lo cansada que estoy, es una cosa terrible.
    en fin, espero que estes pasando unas lindas vacaciones y que disfrutes los dias soleados!

    besotee
    vale

    ResponderEliminar
  38. Espero que el duende vuelva pronto y podamos leer cosas que escribes para asi huir un poco de lo que nos rodea... Saludos!!! =)

    ResponderEliminar
  39. Hola Hugo, viste q grande familia, no te olvides de nosotros, tus seguidores fieles aunque estés de vacaciones! Como siempre, en breve, dijiste muchas cosas importantes. Sos genial de veras. Y hablando del tema, o sea de límites, tienes razón, todos los necesitamos a veces. Yo digo siempre que hay un límite sobre el cual no se puede ir. No sé si regresaste, o estas todavía de vacaciones, pero disfruta cada el día. Un abrazo, Emy

    ResponderEliminar
  40. hacía mucho que no aparecía por acá ! un beso enoooooorme Hugo (: te quiero mucho
    @mili_camilion desde mar del plata

    ResponderEliminar
  41. Aaaay como extrañaba tus textos.. hace mucho no entraba a leerte, me colgaba con otras cosas..Justo ahora el duende qiere vacaciones!? jaja..
    Peero sabremos esperarlo a el y a vos!
    Me encanta lo qe transmitis en cada texto.. siempre tenes la palabra justa!..
    Un beeesote Hugo! Se te quiere♥

    ResponderEliminar
  42. DISFRUTA DE TUS VACACIONES!
    La Familia te sabe entender! los mimos siempre estan eh.. tus huguidores siempre te tenemos presente! besote inmenso!

    ResponderEliminar
  43. Cada vez q leo tu blog me corre un escalofrio x el cuerpio, se me pone la piel de gallina... Tus palabras son justas y precisas... y usted es un grande...!

    ResponderEliminar
  44. Somos familia como dijiste y como tal te esperamos a vos y a tu duende el tiempo q haga falta =)
    Ademas nos encanta mimarte con o sin nueva entrada, solo por ser como sos : una gran persona!

    Beso y Abrazo enoooorme

    ResponderEliminar
  45. Escribis cosas muy lindas, te felicito!!!
    saludos-@amorxlali

    ResponderEliminar
  46. Querido Hugo, mirá vos que grande serás que aunque el duende quiera seguir descansando escribís sobre tus límites y seguís recibiendo mimos.

    Me encanta que nos digas familia, por el hecho de que a los Huguidores nos tomás como tales. Y así de cariñosas son las familias, que están en todo momento.

    Siempre que dejás tus escritos, que para mi son mimos, intento dejarte lo que es un mimo para vos. Intento pero no lo logro. Escribo una y otra vez lo que pienso al respecto, elogiándote, agradeciendote. Pero todo lo que escribo me parece poco, respecto a lo mucho que merecés.

    Hoy lo único que tengo para decirte es GRACIAS por la enseñanza que yo recibí descifrando el texto que resumida en una frase sería:
    AUNQUE LA INSPIRACIÓN O LA EMOCIÓN (el Duende) NO ESTÉN, SIEMPRE HAY ALGO PARA DECIR.

    Ojalá sea eso, o algo parecido, lo que nos hayas querido hacer llegar.

    Y lo bueno de que el Duende te ponga límites, es que estaremos mucho más ansiosos y abiertos a tus próximas palabras.

    Saludos y un abrazo muy grande. Agustina, @agusdelanzani .

    ResponderEliminar