¡Bienvenidos!

¡Bienvenidos!

jueves, 15 de diciembre de 2011

CRECER

"Crecer"

Hola chicos, seguramente muchos de ustedes no me conocen. Me presento: simplemente soy alguien que desde la palabra escrita permite que naveguen por sus sentimientos. Hoy, sorpresivamente, tengo la oportunidad de expresarme ante esta linda comunidad de oyentes y aquí estoy llegando a sus oídos.

Diciembre es un mes de reflexiones para todos nosotros, es un mes en el que hacemos un balance de lo que dejamos atrás y nos preparamos con renovada energía para lo que vendrá. Nunca pierdan la frescura. La vida es muy corta y es necesario transcurrirla dando pequeños pasos, el camino está lleno de matices, no todo es blanco o negro, existen los grises e infinidad de colores para hacer que cada día sea único e irrepetible.

Habrá quienes se empecinen en correr, pueden hacerlo, pero en medio de su carrera dejarán de apreciar maravillosos paisajes. Lo triste es, además, que en su diaria travesía arrastrarán consigo a quienes desean contemplar el camino. Por favor, pido que se detengan y observen lo que están abandonando. Este es mi grito, aunque silencioso, para que de una vez por todas abran los ojos y vean que no hace falta llegar antes a la meta cuando en el trayecto no se percibe más que la propia inseguridad.

En esta hermosa travesía en la que diariamente aprendemos a vivir, podremos perder muchas cosas y ganar otras, todo depende de nosotros, de vencer las dudas de las que a veces somos víctimas, de saber tomar una decisión y mantenerla hasta el final, o desear algo y hacer lo que esté a nuestro alcance por lograrlo. Si obtenemos éxito en conseguirlo sería fantástico, y si por lo contrario se frustra lo que pretendimos, nos queda la satisfacción de que dimos nuestro mejor esfuerzo intentándolo.

Por último, levantando mi copa para brindar con ustedes en estas Fiestas, los dejo con esto que escribí hace tiempo:

La vida es una gracia de Dios, por eso debemos disfrutarla.
El amor es un gran misterio, entonces hay que develarlo.
Un beso siempre es necesario, no lo escatimemos.
Un abrazo es indispensable, estemos dispuestos a darlo.
Una caricia es deseada, tengamos nuestras manos preparadas.
La libertad es incomparable, no nos encerremos.
Los sentimientos nos guían, no dejemos de escucharlos.

Porque si no los escuchamos, si nos encerramos, si no somos capaces de acariciar, abrazar o besar, no sabremos lo que es amar y, por tanto, jamás disfrutaremos del maravilloso juego de vivir.

Hugo Accardi



"Crescere"

Ciao, ragazzi, sicuramente molti di voi non mi conoscono. Mi presento: sono semplicemente qualcuno che attraverso la parola scritta permette agli altri di navigare per i suoi sentimenti. Oggi, inaspettatamente, ho l'opportunità di esprimermi dinanzi a questa bella comunità di ascoltatori ed eccomi che sto arrivando alle vostre orecchie.

Dicembre è un mese di riflessioni per tutti noi, è un mese in cui facciamo un bilancio di ciò che ci lasciamo alle spalle e ci prepariamo con rinnovata energia a quello che verrà. Non perdete mai la freschezza! La vita è troppo corta ed è necessario trascorrerla facendo piccoli passi, la strada è piena di pastelli, non tutto è bianco o nero, esistono il grigio e un'infinità di colori per fare in modo che ogni giorno sia unico e irripetibile.

Ci sarà chi insisterà per correre, potete farlo, ma durante la vostra corsa perderete l'opportunità di apprezzare paesaggi meravigliosi. La cosa triste è, inoltre, che nel vostro attraversamento quotidiano trascinerete con voi le persone che desiderano contemplare la strada. Per favore, vi chiedo di fermarvi e di osservare ciò che è abbandonato. Questo è il mio grido, anche se silenzioso, affinché una volta per tutte apriate gli occhi e vediate che non c'è bisogno di arrivare prima alla meta quando per il tragitto non si percepisce niente se non la proprio insicurezza.

In questa bellissima attraversata in cui quotidianamente impariamo a vivere, potremo perdere molte cose e guadagnarne altre, tutto dipende da noi, dal vincere i dubbi dei quali a volte siamo vittime, dal saper prendere una decisione e mantenerla fino alla fine, o dal desiderare qualcosa e fare tutto il possibile per ottenerlo. Se riuscissimo ad ottenerlo, sarebbe fantastico, e se al contrario non ci riusciamo, ci resta la soddisfazione di esserci sforzati provandoci.

Infine, alzando il mio bicchiere per brindare con voi queste Feste, vi lascio con questo che ho scritto tempo fa:

La vita è una grazia di Dio, perciò dobbiamo godercela.
L'amore è un gran mistero, allora dobbiamo svelarlo.
Un bacio è sempre necessario, non conserviamoceli.
Un abbraccio è indispensabile, dobbiamo essere disposti a darne uno.
Una carezza è deisderata, teniamo pronte le nostre mani.
La libertà è incomparabile, non ci chiudiamo.
I sentimenti ci guidano, non smettiamo di ascoltarli.

Perché se non li ascoltiamo, se ci chiudiamo, se non siamo capaci di accarezzare, abbracciare o baciare, non sapremo cosa significa amare e, perciò, non godremo mai del meraviglioso gioco della vita.

Traducido al italiano por Donato Califri (@DonyCasiAngel)



"Grandir"

Salut tous le monde, sûrement que beaucoup d’entre vous ne me connaissent pas. Je me présente : je suis simplement quelqu’un qui depuis le mot écrit permet que vous naviguiez par ses sentiments. Aujourd’hui, surprenamment, j’ai l’opportunité de m’exprimer devant cette jolie communauté d’auditeurs et d’ici j’arrive à leurs oreilles.

Décembre est un mois de réflexion pour nous tous, c’est un mois où nous faisons le bilan de ce que nous laissons derrière et nous nous préparons avec une énergie renouveler à ce qui viendra. Ne perdez jamais la fraicheur. La vie est très courte et il est nécessaire de la parcourir à petit pas, le chemin est rempli de nuances, tout n’est pas blanc ou noir, il existe des gris et une infinité de couleur pour faire que chaque jour soit unique et non répétable.

Il y aura ceux qui persistent à courir, ils peuvent le faire, mais au milieu de leur course ils arrêteront d’apprécier des paysages merveilleux. Ce qui est triste c’est que, en plus, dans leur traversée quotidienne ils traineront avec eux à ceux qui souhaitent contempler le chemin. S’il vous plait, je demande que vous vous arrêtiez et observiez ce que vous êtes en train d’abandonner. Ceci est mon cri, bien que silencieux, pour qu’une fois pour toutes vous ouvriez les yeux et voyiez qu’il n’est pas nécessaire d’arriver plus tôt au but quand pendant le trajet on ne perçoit plus que la propre insécurité.

Dans cette belle traversée dans laquelle nous apprenons à vivre quotidiennement, nous pourrons perdre beaucoup de chose et en gagner d’autres, tout dépend de nous, de vaincre les doutes desquels nous sommes parfois victimes, de savoir prendre une décision et la maintenir jusqu’à la fin, ou de désirer quelque chose et faire tout ce qui est en notre pouvoir pour le réussir. Si nous réussissons à l’avoir ce sera fantastique, et si au contraire ce que nous avions prétendu échoue, il nous reste la satisfaction d’avoir donner notre meilleur effort en essayant.

En fin, en levant mon verre pour porter un toast en ces Fêtes, je vous laisse avec ceci que j’ai écrit il y a quelque temps :

La vie est une grâce de Dieu, c’est pour cela que nous devons en jouir.
L’amour est un grand mystère, il faut donc le dévoiler.
Un baiser est toujours nécessaire, n’en lésinons pas.
Una accolade est indispensable, soyons disposer à la donner.
Une caresse est désirée, tenons no mains préparées.
La liberté est incomparable, ne nous enfermons pas.
Les sentiments nous guide, n’arrêtons pas de les écouter.

Car si nous ne les écoutons pas, si nous nous enfermons, si nous ne sommes pas capables de caresser, de serrer dans nos bras ou d’embrasser, nous ne savons pas ce qu’est d’aimer et, par conséquent, nous ne jouirons jamais du merveilleux jeu de vivre.

Traducido al francés por María Salhi (@lamaroqui)

14 comentarios:

  1. muy cierto lo lindo de la vida es poder ver lo que hacemos para atesorar esos momentos no pasarla sin prestar atencion hermosas palabras como siempre felices fiests hugo un beso grande !!!! @bellualvides

    ResponderEliminar
  2. Amé escucharlo en @RevolucionTeen y ahora tenerlo acá en el blog es lindo para leerlo cada vez que nos de ganas. Una vez más, tus palabras me llegaron. Que tengas unas hermosas fiestas!

    Aldi @esosojosdalmau

    ResponderEliminar
  3. Se escuchó estupendo en la radio, pero ahora en la intimidad de leerlo con mi propia voz, es aun más intensa la emoción de leer tan hermosas palabras, son grandes enseñanzas para la vida las que nos dejas en esta y en todas las entradas.
    Crecer es una palabra pequeña pero que puede llegar a ser inmensa, y eso es la vida, es crecimiento, porque para atrás ni para tomar impulso, el impulso lo damos nosotros, como tu dices, escuchado a los sentimientos y dejando que ellos que son nuestra verdadera esencia, sean los que nos guíen por el camino de la vida, aprender, ganar, perder, son todos riesgos que debemos tener la valentía de correr.

    Gracias, gracias por todo lo que nos diste este año, gracias por devolver cada palabra de afecto y de aliento. Gracias por estar, por escribir, por mantener esta familia unida.
    Que pases estos días de fiesta de la mejor manera, te quiero mucho. Un beso!!!

    ResponderEliminar
  4. Es muy lindo volver a visitar tu blog despues mucho tiempo y encontrarme con tus hermosas palabras que como siempre llegaron a emocionarme. Fue un periodo muy caotico y espero de ser mas presente aqui desde el nuevo ano. Con mucho carino, te deseo de pasar estos dias de fiesta junto a la gente que amas, de ser feliz. Gracias por ese ano maravillo junto a esta familia que has tenido siempre unida. Te quiero, un abrazo desde Italia!

    ResponderEliminar
  5. Lo escuché en la radio y fue increíble y precioso,
    El título lo dice todo, esa palabra explica perfectamente el significado de vivir.
    Tus palabras, como siempre, llegan, tocan y permanecen en mi corazón...Gracias por formar parte de mi crecimiento a través de esta vía.
    ¡FELIZ NAVIDAD!
    Deseo von toda mi alma que tengas unas felices fiestas, llenas de amor, paz y sobre todo felicidad.
    Gracias por tanto.
    @neuxi

    ResponderEliminar
  6. Hola Hugo, q lindas palabras, yo solo puedo darte las gracias de corazón x dejarme ser parte de esta gran familia q has creado con tanto amor y dedicación.
    Leer tus textos son como un bálsamo de sabiduría y tranquilidad q nos ayuda a crecer como personas y eso algo digno de agradecer y asi procuro hacerlo al comentar tus textos siempre desde el respeto y el cariño, esté mas o menos de acuerdo con ellos.
    Tb sabes q si algún día quieres venir a Cantabria eres bienvenido.
    Muchas gracias x todo y espero poder seguir disfrutando de tus palabras x muchos años.
    Bss @TataHopy

    ResponderEliminar
  7. Levanto la copa por vos, que seas muy feliz y que Dios te llene de bendiciones y de lindas letras... para que sigas emocinandonós dia a dia y nos transportes a esos sentimientos perdidos. Gracias!
    Besote!
    @FerniBiol

    ResponderEliminar
  8. ¡Qué lindo Hugo! Es increíble como por medio de las palabras encontrás la excelente manera de expresar lo que querés. Siempre es un placer leerte, y gracias por compartir tan lindos textos con nosotros.

    Muy felices fiestas, y buen comienzo de año.
    Un beso grande

    ResponderEliminar
  9. La verdad? me quede sin palabras, todo lo que dices me llega tanto, te juro me marca cada palabras es una brisa de consejos, de compañía y hoy aprovecho para desearte un feliz año y agradecerte por compartir con nosotros tantas letras que nos ayudan a CRECER y ser mejores personas.
    saber que existes es un honor Hugo Accardi te quiero desde Colombia te mando un cálido abrazo
    Pauquimbay

    ResponderEliminar
  10. Impresionante y sentido. Es un enorme placer leerte. Espero que sigas asi y nos sorprendas dia a dia con tus maravillosos escritos. Mis mas grandes saludos desde España! Y felices fiestas =)

    ResponderEliminar
  11. Ay! demasiado hermoso, no sólo por la gran verdad que expresan sus palabras, sino por el modo bello en que fueron expresadas. De alguna manera todos brindamos con ud. en estas fiestas. Saludos!

    ResponderEliminar
  12. Que bonitoo Hugoo!! la verdad que me quedé sin palabras... yo brindo contigoo xD Hay que vivir aprovechando al máximo cada momento que nos da la vida y con la gente que queremos... tenemos que CRECER tanto con lo bueno, como aprendiendo de lo malo. Espero que sigas asi, porque cada dia me sorprendes. La verdad que(por unas razones o por otras) hacia tiempo que no me pasaba por aqui, y cuando leo todo esto, me pregunto: ¿por que?.Gracias por dejarnos disfrutar de pedacitos de tu vida! un besoo muy grande!

    ResponderEliminar
  13. Muy cierto todo Hugo! Muchas veces dejamos de escuchar a nuestros sentimientos sin darnos cuenta de que son la fuente de todo lo demás...Creo que ésta es una de las razones por las que estamos siempre pendientes de lo que queremos lograr en el 'futuro' y nos olvidamos de disfrutar las pequeñas cosas que hacen nuestro camino...Esos matices y sobre todo, los hermosos colores que podríamos llegar a ver si bajáramos un poco los cambios y empezamos a prestar un poco más de atención... Más que nada, para conocernos a nosotros mismos y ayudar a que esos valores que tanto insistieron nuestros padres en inculcarnos, puedan crecer y manifestarse...Tenemos que tener cuidado, porque como dijiste, a veces cuando decidimos correr nos llevamos por delante a personas que sí desean contemplar el paisaje...No veo razón para apurar las cosas...Todo a su tiempo...O como también vos dices: TODO LLEGA!!!
    Muy linda la entrada Hugo!! Espero que este año se venga con todo lo mejor para vos y tus seres queridos, que ayude a seguir creciendo paso a paso, besotes :D!!!

    ResponderEliminar
  14. Totalmente deacuerdo! Hay q disfrutar del camino, luchar por nuestros sueños, sentir y compartir sentimientos con la gente que nos rodea, que la vida es mas linda cuando no se camina en solitario.
    Ademas, para mi, mejor arrepentirse de haberlo hecho que de no haberlo intentado! Besos genio!

    ResponderEliminar