¡Bienvenidos!

¡Bienvenidos!

Entradas populares

sábado, 9 de octubre de 2010

PADRE NUESTRO DE NATAL

"Padre nuestro de Natal"

Mar nuestro que estás en Natal,
santificada sea tu arena,
vengan a nosotros tus olas,
hágase tu voluntad y nos des buen tiempo así en el día como en la noche,
la caipirinha y el camarón nuestro de cada día, dánoslo hoy,
perdona nuestros kilos de más,
así como nosotros perdonamos los ajenos,
y no nos dejes caer en la obesidad,
más líbranos de ese mal,
Amén.

Hugo Accardi (con la colaboración especial de Vero)




"Notre père de Natal"

Notre mer qui est à Natal,
sanctifiée soit ton sable,
tes vagues viennent à nous,
que ta volonté soit faite et donne-nous du bon temps de jour comme de nuit,
le caipirinha et notre crevette de chaque jour, donne-le-nous aujourd'hui,
pardonne nos kilos en plus,
tel que nous pardonnons ceux des autres,
et ne nous laisse pas tomber dans l'obésité,
mais libère-nous de ce mal.
Amen.

Traducido al francés por María Salhi (@lamaroqui)

8 comentarios:

  1. ajajajj muy bueno debería haber uno por cada lugar de playa

    ResponderEliminar
  2. jajajajja muyy buenoo,Caroo!

    ResponderEliminar
  3. Jajajaja que locura, muy bueno nos haces reir....tanto.
    Genios :)

    ResponderEliminar
  4. Que hermoso!! Estás tan cerquita!! Aprovecha a Natal!! Es un buenisimo lugar!! =DDD

    besos
    @bertrandcacau

    ResponderEliminar
  5. jaja q duo impresionante jajaja
    decime ese lindo rezo lo podre hacer yo, ya q soy musulmana ? o lo tendre q traducir en arabe ? jajajaja
    igual parece un muy lindo lugar para ir de vacaciones !

    ResponderEliminar
  6. No lo habia visto antes, pero sì, soy de acuerdo con los otros.. genial!

    ResponderEliminar
  7. jajajajajja romantico, comediante que mas? jajajaj
    Grande Hugo! Duo dinamico :)!

    @MaackitaM

    ResponderEliminar