¡Bienvenidos!

¡Bienvenidos!

martes, 23 de noviembre de 2010

RUMBO AL LIBRO

“Rumbo al libro”

Hola Diario, bienvenido a casa, desde hoy serás mi compañía! Sé por qué llegaste y sé por qué las manos que te trajeron quisieron que caminaras junto a mí, no puedo hacerme el distraído! Tal vez inconscientemente te estaba esperando y necesitaba de tu presencia para corregir el rumbo e iniciar la travesía que todos desean. La meta está allí, sólo hay que dar el primer paso y sentir que día tras día estará más cerca. Ambos tenemos en claro que no será sencillo, habrá períodos que deberé dejarte solo, en los que voy a necesitar desahogarme en silencio y allí estarás, como testigo de mis humores, apoyando. Tendrás que entenderlo, valdrá la pena, porque siendo el único que conoce mi interior de manera anticipada, sabrás que luego vendrán momentos en los que no podré soltarte la mano. Apareciste en mi vida, vacío, desnudo y no voy a parar hasta arroparte con mis mejores palabras, aquéllas que sé te darán calor cuando lo necesites. Voy a acariciarte con mi pluma, disfrutarás el ritmo de mi corazón en cada frase. Me verás fluir, te emocionarás, reirás conmigo, pero sobre todas las cosas, estarás a mi lado cuando aparezca ante nosotros la meta final. Sé que te enorgullece mi tenacidad ante las pruebas que se presentan, no tengas dudas, vamos a llegar!!!

Hugo Accardi


"Direction le livre"

Salut Journal, bienvenu à la maison, à partir d’aujourd'hui tu seras ma compagnie! Je sais pourquoi tu es arrivé et je sais que les mains qui t'ont ramené ont voulu que tu marches près de moi, je ne peux pas me faire le distrait! Peut-être qu’inconsciemment je t’attendais et j’avais besoin de ta présence pour corriger la direction et initier la traversée que tous désirent. Le but est là, il faut seulement donner le premier pas et sentir que jour après jour il sera plus près. Il est clair pour tout les deux que ce ne sera pas simple, il y aura des périodes où je devrai te laisser seul, quand j’aurai besoin de me défouler en silence et tu seras là, comme témoin de mes humeurs, m’appuyant. Tu devras le comprendre, ça vaudra la peine, parce que étant le seul à connaître mon intérieur de manière anticipée, tu sauras qu’après viendront les moments où je ne pourrai pas te lâcher la main. Tu es apparu dans ma vie, vide, déshabillé et je ne vais pas m'arrêter jusqu'à te couvrir de mes meilleurs mots, celles que je sais, te donneront de la chaleur quand tu en auras besoin. Je vais te caresser avec ma plume, tu profiteras du rythme de mon cœur dans chaque phrase. Tu me verras couler, tu t'émouvras, tu riras avec moi, mais sur toutes les choses, tu seras à mes côtés quand le but final apparaîtra devant nous. Je sais que ma ténacité devant les épreuves qui se présentent te rend fier, n'aie aucun doutes, nous allons y arriver!!!

Traducido al francés por María Salhi (@lamaroqui)

13 comentarios:

  1. Cada palabra tuya es una emoción! Gracias por compartirlas con nosotros!

    ResponderEliminar
  2. Enn serio?? Buenísimo!!! Mira como hasta estas palabras tan simple tienen tanto sentido! Es lo q todos pensamos al recibir un diario! Me acuerdo cuando era peque y tenia uno.. Lo dejaba un tiempo y luego cuando volvía a escribir le pifia perdón x abandonarlo:)
    Vamos x el libro!

    ResponderEliminar
  3. Buenísimo Huguis..."Rumbo al libro"..Que genialidad...!Tanta sensibilidad merece ser compartida...! Vamos todavía...Ahora andá también comprando las semillitas para ver crecer el árbol frutar...¿Qué tal un manzano?...
    Me encanta que te haya llegado, y empiece a tomar vuelo..! Un beso enorrrrrme!

    ResponderEliminar
  4. Increíble! Una vez mas me dejas sin aliento, cada palabra tiene una connotación especial y todas me llegan de una manera distinta; sos un ser lleno de luz y te aprecio mucho!! Sabes que para mi sos un sabio y siempre lo vas a ser!! =)

    ResponderEliminar
  5. Nuevamente nos sorprendes Hugo,, es muy lindo lo ke se siente cada vez ke leo lo ke escribis,, muchas felicitaciones y no dejes de hacerlo,, tk besos

    twitter @MikLaPortu

    ResponderEliminar
  6. cada palabra que escribe me acaricia el alma, es como un mimo de alguien muy querido, y aunque no lo conozca esta en mi corazon, simplemente por escribir desde el alma cada palabra. besos. naty -rabitmaty

    ResponderEliminar
  7. Muchiisimas felicitaciones por este nuevo viaje que estas emprendiendo Hugo!!! Todos tus Huguidores compartimos la felicidad que debes estar sintiendo en estos momentos y esperamos con ansias esa llegada a la META que hoy se ve como algo en el horizonte...Y mientras te vayas acercando, ese diario que mensionas tendrá como misión ser tu compañero incondicional en ese hermoso camino que también te ayuda encontrar cosas de vos mismo que nunca habias podido ver. Está buenisimo saber que tienes la oportunidad de plasmar y compartir tus grandes ideas!!!
    Como dije antes, a esperarlo con ansias!!! Besotesss :D♥!!!

    ResponderEliminar
  8. Esta muy bueno que puedas escribir en tu diario, y estoy segura que se va a ir llenando con hermosas frases y textos fruto de tu inspiración y de los sentimientos más lindos que hay tu corazón, quiero que sepas que cada frase que has escrito es una marca imborrable en mi, siempre las tengo presente y me hacen mucho bien cuando las necesito, o aumentan mi alegría y recalcan mi sonrisa cuando estoy feliz, deseo con el alma que sigas por este camino y cada vez seamos más los que estemos apoyándote, de mi parte sabes que siempre estoy, que soy Huguidora fiel y que te quiero!!!
    muchos éxitos!

    ResponderEliminar
  9. cristina (fcgimeynicoperu)23 de noviembre de 2010, 10:17

    muchisimas pero muchisismas gracias por compartir estas palabras con nosotros!! no me canso de decirtelo: esto deberia ser publicado y que miles de millones de personas lo lean. estoy segura que seria best-seller!!:)
    te cuento que yo tambien estoy comenzando a escribir, bueno tratando jaja
    te mando un besotee hugo, sabes que nosotros siempre vamos a estar ahi para ti!!

    ResponderEliminar
  10. me encanta todos estos textos que escribes hugo por que me recuerdan a las historias y cuentecitos que nos leian en el colegio antes de empezar las clases de los que recuerdo que algunos me dejaban algo estupefacta por que tenian mucha razon o por que no lo entedia pero me reconfortaba oirlos cada mañana gracias por escribirlos, por que al leerlos recupero una parte de mi infancia

    ResponderEliminar
  11. Cada vez me sorprendes mas, es hermoso & unico todo lo que escribis.♥

    ResponderEliminar
  12. Vamos "Rumbo al libro".. que lindo!
    Espero que nunca dejes de compartir esas cosas hermosas que escribís, tenes ese don y esa magia que no todo mundo tiene. Tus huguidores estamos muy contentos de que se te haya presentado esta linda oportunidad de escribir en un diario, tu diario! segui contagiandonos a todos de ese espiritu esperanzador y amoroso que tenes! Besos Gigantes!

    ResponderEliminar