¡Bienvenidos!

¡Bienvenidos!

viernes, 13 de enero de 2012

PALABRAS

"Palabras"

Desde que nacemos convivimos con las palabras, primero a través de los oídos y luego para hacernos entender. Nos acompañarán a lo largo del camino convirtiéndonos en personas con los vaivenes de nuestros cambios corporales. Las incorporaremos y desecharemos a través de los años con el propósito de nutrirnos con las mejores. Creceremos en la medida que hagamos uso digno de cada una y las conservaremos hasta el último de nuestros días. Pero hay algo superior a ellas, más poderoso, nuestros silencios. Por eso, el día que puedas percibir el mío con claridad, recién allí comprenderás aquellas palabras que me lastiman cuando callo y ese, sólo ese, será el exacto momento de dejarlas fluir, pues ya no tendré más necesidad de seguirlas guardando.

Hugo Accardi



"Palavras"


Desde que nascemos convivemos com as palavras, primeiro através dos ouvidos e, em seguida, para nos fazermos entender. Nos acompanharão ao longo do caminho convertindo-nos em pessoas com os vaivéns das nossas mudanças corporais. As incorporamos e descartamos através dos anos com o propósito de absorvermos as melhores. Crescemos na medida em que fazemos uso digno de cada uma e as conservaremos até o último dos nossos dias. Mas, existe algo que é superior a elas, mais poderoso, nossos silêncio. Por isso, o dia que possas perceber o que sou com clareza, aí compreenderás aquelas palavras que me ferem quando calo e esse, somente esse, será o exato momento de deixá-las fluir, pois já não terei mais necessidade de continuar guardando-as.

Traducido al portugués por Ana Claudia Bertrand Mesquita (@BertrandCacau)



"Parole"


Sin dalla nascita viviamo a contatto con le parole, prima attraverso le orecchie e poi per farci capire. Ci accompagnano lungo la strada diventando persone con i capricci dei cambiamenti dei nostri corpi. Le incorporiamo e rifiutiamo nel corso degli anni al fine di alimentarci con le migliori. Cresciamo a seconda del degno uso di ognuna di esse e le conserviamo fino alla fine dei nostri giorni. Ma c'è qualcosa di grande di esse, di più potente, i nostri silenzi. Per questo, il giorno che riuscirai a percepire chiaramente il mio, solo allora capirai quelle parole che mi feriscono quando resto zitto e quello, e solo quello, sarà il momento esatto per farle scorrere, allora non avrò più bisogno di continuare a trattenerle.


Traducido al italiano por Irene Tettamanti (@iretettamanti)



"Des Mots"

Depuis notre naissance nous cohabitons avec les mots, en primer à travers les oreilles et ensuite pour nous faire comprendre. Ils nous accompagneront tout au long du chemin nous convertissant en personnes avec les va-et-vient de nos changements corporels. Nous les incorporeront et déferont à travers les années dans le but de nous nourrir des meilleurs. Nous grandirons à mesure que nous ferons digne usage de chacun et les conserverons jusqu’au dernier de nos jours. Mais il y a quelque chose de supérieur à eux, plus puissant : nos silences. Pour cela, le jour où tu pourras percevoir le mien avec clarté, à ce moment là tu comprendras ces mots qui me blessent quand je me tais et celui-là, seulement celui-là, sera le moment exact de les laisser couler, car je n’aurais plus besoin de continuer à les garder.

Traducido al francés por María Salhi (@lamaroqui)



"Words"


Since we are born we live with the words, first through hearing and then for people to understand us. They will accompany us along the way becoming people with the swayings of our body changes. We will incorporate and waste them through the years in order to nurture the best. We will grow as we make worthy use of each one and we will conserve them to the last one of our days. But there is something superior to them, more powerful, our silences. Therefore, the day you can clearly perceive mine, only then you will understand those words that hurt me when I keep silent and that, only that, will be the exact moment to let them flow, then I will no longer have the need to continue saving them.



"Зборови"


Од раѓање живееме со зборовите, најпрво преку слухот, а потоа за луѓето да не разберат. Тие не придружуваат на патот да станеме луѓе со специфичниот карактер промените на нашето тело. Ќе ги прифатиме и отфрлиме во текот на годините, со цел да се негуваат најдобрите. Ќе растеме додека достојно го користиме секој од нив и ќе ги зачувуваме до последниот од нашите денови. Но, постои нешто поголемо од нив, помоќно, нашите тишини. Затоа, дента кога јасно ќе можеш да ја забележиш мојата, само тогаш ќе ги разбереш оние зборови кои ме повредуваат кога молчам и тој, само тој, ќе биде точниот момент за да започната да течат, тогаш нема да имам потреба да продолжам да ги чувам во мене.

Traducido al inglés y macedonio por Jovanka Chikova (@yoyo_jj)

63 comentarios:

  1. Gou... el silencio es el método más exacto para decir. El silencio habla por sí, no necesita palabras. El silencio es la mejor respuesta cuando se agotaron todos los recursos lingüísticos. El silencio va de la mano del "no" con el agregado de lo que quieras adherir, pero con silencio, solo en tus pensamientos. Lo mejor que tiene el silencio es su poder. El silencio puede más que mil, que millones de palabras. El silencio calla lo que la palabra no pudo. Y lo más dificil que tiene una actitud que significa silencio es el poder sostenerlo.
    Sigo acá. No lo olvides. Te roquie chomu. Besos fraternos y en silencio.

    ResponderEliminar
  2. Era tiempo que no pasaba por aca..e me encuentro, con ese relato breve y lleno de intensidad a lo mismo tiempo. El silencio es la arma a veces, si no siempre, mas potente de la palabra... con el silencio podemos expresar a la mejor lo que sentimos.. el silencio habla y nos dice mucho mas del rio de palabras que talvez no tienen algun significado y pueden lastimarnos..ser capaz de comunicar en silencio es algo muy fuerte y grande que no tienen todos. Gracias por estar Hugo, y aun me pierdo a veces en tiempo, con muchas cosas complicadas de mi vida, encontrar a tus palabras me dan tranquilidad y paz que necesito. Un abrazo muy fuerte desde Italia.

    ResponderEliminar
  3. Grande Hugo! Wow, gracias por dejar tus palabras hermosas desde esto blog! Y por suerte tenemos una persona como vos que con pochitas palabras dice todo lo que quieremos sentirce decir. Genio!! Besos

    ResponderEliminar
  4. Hola Hugo!! sabio tu texto las palabras duelen a vecees segun el receptor y su estado, pero el siencio ufffff su duele.
    Te mando un fuerte abrazo
    Gra
    @uniendoalmas

    ResponderEliminar
  5. Excelente. Como ya te lo dije admiro tu capacidad de poner en unas pocas palabras algo tan profundo y extenso como es nuestra comunicación mediante las palabras y los silencios y la importancia del mismo.
    Gracias por hacernos reflexionar. Me encanta encontrarme dia a dia con tus escritos y aprender de cada uno de ellos

    ResponderEliminar
  6. Las palabras bien usadas, son un bálsamo para el alma.Amigo vos tenes el don de saberlas manejar para el regocijo de los que te leemos. Gracias por compartir. Alicia Bello

    ResponderEliminar
  7. excelenteee !!! te mando un abrazzo!

    ResponderEliminar
  8. holaaaaaa...Hugo!!!
    a veces saber muchas palabras, no sirves de nada, si no las sabes utilizar, porque al decirlas mal, podrias dañar mas que si no las dijiste y es muy cierto que el silencio es mas doloroso que cualquier palabra que puedas decir
    como siempre me llevo una reflexion
    que pases un muy lindo finde, besotesss!! =)

    ResponderEliminar
  9. Decis tanto Hugo...impresinante... una maravilla...como siempre! Un beso enormeee!!!! andreal696

    ResponderEliminar
  10. E'la verità,le parole aiutano e non.
    ma ci servono,io come ben Lei,signor Accardi,sa,uso le parole per comunicare con i miei idoli
    SU hija es una de estos
    BESOS.

    ResponderEliminar
  11. hermosas palabras hugo!!!! para mi siempre es muy lindo leerte, gracias por compartirlo!!! Beso! @lorecanavese

    ResponderEliminar
  12. Magnífico!! un silencio habla más que mil palabras..
    Saludos!

    ResponderEliminar
  13. Las palabras que mueren por salir y se detienen en los labios, esas que se dicen con la mirada, en un suspiro y dejando a esa persona especial que las beba de tu boca, se convierten en un silencio compartido,... Saludos :)

    ResponderEliminar
  14. Como siempre muy bonito lo que escribes Hugo , simplemente GRACIAS por compartilas con nosotros.Besos desde Colombia.
    @aleja_ra126

    ResponderEliminar
  15. La mejor entrada de todas, me encantó. Creo que, habiendo leído todo el blog, fueron las palabras que más me llegaron. Una vez más, un genio sos.
    Gracias por deleitarme con cada entrada Hugo. Un beso.

    Aldi @esosojosdalmau

    ResponderEliminar
  16. Hugo, nunca leí un post tan definidamente escorpiano: "Comprenderás aquellas palabras que me lastiman cuando callo y ese, sólo ese, será el exacto momento de dejarlas fluir, pues ya no tendré más necesidad de seguirlas guardando".

    ResponderEliminar
  17. Maravilloso, la combinación de palabras junto a todas las emociones, como siempre cautivando corazones.

    La realidad es que el silencio es el lugar más íntimo que podemos tener, más que eso no hay, aunque no lo parezca, en la vida debemos saber a quien pertenecen nuestros silencios, para ver si realmente vale la pena volverlos sonidos melodiosos.

    Espectacular, un beso.

    ResponderEliminar
  18. Estás simplemente PERFECTO.. sin más!
    Felicitaciones Hugo! Besos desde Brasil :D

    ResponderEliminar
  19. Y sí Hugo, a veces con los silencios se dicen y expresan muchas cosas más que con las palabras.
    Lo que no es fácil es saber cuándo es el momento de callar y supongo que con el tiempo uno se va dando cuenta de eso.
    Pero la palabras guardan en si, un poder inmenso y no se pueden reprimir por mucho, por eso es que algunas veces salen sin permiso.

    Excelente entrada, sólo en este sitio puedo escribir sin reservas y sólo tus palabras hacen que piense bastante en la vida que llevo y en muchas más cosas!

    ResponderEliminar
  20. Me quedo con esta frase: Creceremos en la medida que hagamos uso digno de cada una y las conservaremos hasta el último de nuestros días.

    Buenisimo como todo lo que escribís. Besos GRANDES, de tu sobri Luchi ;)

    ResponderEliminar
  21. "Palabras"

    Desde que nacemos convivimos con las palabras, primero a través de los oídos y luego para hacernos entender. Nos acompañarán a lo largo del camino convirtiéndonos en personas con los vaivenes de nuestros cambios corporales. Las incorporaremos y desecharemos a través de los años con el propósito de nutrirnos con las mejores. Creceremos en la medida que hagamos uso digno de cada una y las conservaremos hasta el último de nuestros días. Pero hay algo superior a ellas, más poderoso, nuestros silencios. Por eso, el día que puedas percibir el mío con claridad, recién allí comprenderás aquellas palabras que me lastiman cuando callo y ese, sólo ese, será el exacto momento de dejarlas fluir, pues ya no tendré más necesidad de seguirlas guardando.

    Texto divino!Espectacular!

    ResponderEliminar
  22. Es hermosisimo♥Siempre me gusta todo lo que esribes♥
    -Todos dicen que una imagen vale mas que mil palabras,pero cuando una palabra tiene valor contiene miles de imagenes!
    Gracias por recordarte de mi siempre♥beso grande

    ResponderEliminar
  23. Los silencios al igual que las palabras hay que saberlos usar con buen sentido común y sensibilidad.

    Es breve en texto, pero enorme y extenso en sentimientos.
    Gracias por compartirlo, es muy hermoso. Un saludo y mi felicitación

    ResponderEliminar
  24. Que lindas palabras, felicidades!!
    Beso enorme desde ESPAÑA..

    @ErikaAlarma

    ResponderEliminar
  25. Hola Hugo, q lindo entrar al blog y encontrarme tan lindas palabras y tan ciertas, hay palabras q odiamos q nos digan de pequeños pero se nos qdan bien grabadas, yo recuerdo q cuando mi abuela nos daba de comer algo q no nos gustaba siempre nos decía "todo gusta en esta vida mucho o poco pero todo gusta" y lo odiaba y ahora soy yo quien se lo dice a los niños en el comedor y a los pacientes en el hospital, asi como hay muchisimas otras q nos gusta q nos repitan y qdan bien grabadas y otras a las q no damos importancia en su momento pero q cuando las necesitas siempre estan ahi.
    Muchas gracias, bss @TataHopy

    ResponderEliminar
  26. que lindo es entrar a tu blog y leer esas palabras tan hermosas sabes que no me canso de decirtelo escribis muy lindo sos un genio y me alegra encontrar escritores como vos que escriban cosas que nos llenen de vida te mando un abrazo y u beso colombiano
    @ginaaangelito

    ResponderEliminar
  27. hermosoooo Hugooo lo malo esq en ocasiones las palabras y las expresiones son las q nos dan algun q otro problemitaa pero siempre hay alguna palabra q te levanta y te ayuda a seguir para seguir para delante en la vida y palabras q con el tiempo se olvidan y tambien la q te hacen daño a las cuales es mejor olvidarlas lo antes posibleee.
    Graciasss Bssssssssss @noemandalaya

    ResponderEliminar
  28. Siempre engalanando tus palabras esa esencia que llevas por dentro! Me encanto!!
    Un abrazo! @itsmenube

    ResponderEliminar
  29. Bonito. Muy bonito. Buen descubrimiento he hecho.

    ResponderEliminar
  30. Eres maravilloso, tu capacidad de escribir sobre cualquier cosa es fabulosa, asombrosa!!!!!
    Como siempre...me dejas pensando...todo es totalmente cierto...

    Gracias, gracias, gracias!

    ResponderEliminar
  31. wooww ..sta super ...es verdad ..con las palabras decimos lo k keremos ...pero con el silencio expresamos..lo k nos hace daño es decir ......transmitimos nuestra tristeza ......saben el silencio es el arma mortal de la humanidad nada mata mejor k la indiferencia ..como kien dice ...el silenciooo....tbn nos hace daño a nosotros por k al no decir los k nos daña....no stamos matando nosostros mismos por dentro .....=

    ResponderEliminar
  32. El silencio es cruel, el silencio mata, el silencio es cobarde, el silencio es indiferencia, el silencio es ocultar, el silencio es lastimar, el silencio mata, el silencio pudre, el silencio puede ser muchas cosas. La sabiduria de saber cuando y con quien usarlo es lo que lo hace sabio.Yo

    ResponderEliminar
  33. Me encanta Hugo, admiro tu capacidad para hacer fluir las palabras y expresar lo que muchos pensamos y sentimos..

    Gracias por compartirlo con nosotros y hacernos recapacitar a muchos!!

    Un abrazo grande!

    @ValentinaVacou

    ResponderEliminar
  34. Hacia tiempo que no te leia pero hoy lo hice y solo decir que Gracias por cada palabra que has escrito en este blog siempre te lo digo para cuando el libro?? escribis hermoso y mereces tener un libro enserio te digo besitos desde españa

    ResponderEliminar
  35. Es verdad, desde los primeros momentos en que necesitamos hacernos entender, pensamos que lo mejor es decir las cosas, dejar en claro nuestras ideas, y siempre o la mayoría de las veces, tratamos de encontrar las palabras justas...Pero más poderosos son nuestros silencios...Se pueden ocultar tantas cosas detrás de ellos! Personalmente, nunca se me dió de ser extrovertida o ser extremadamente sociable como a mucha gente...Es más, creo que por eso sé o me doy cuenta, de que la gente que decide guardar sus opiniones lo hace porque verdaderamente lo siente, o como dijiste, para cuando llegue ese momento en que las ideas y esas palabras salgan por sí solas. Hay momento para todo, y creo que tenemos que aprender a mirar más allá de las personas y a percibir esos silencios, que para mí, no son en vano y nos pueden llegar a sorprender más de una vez...
    Muy linda la entrada Hugo, besotes :D!!!!

    ResponderEliminar
  36. Lo mejor para desatar el silencio en cada momento feliz o infeliz descargarte escribiendo, a mi personalmente me hace mucho bien, puedes reír, llorar, acariciar, con pocas palabras según el sentido o significado que quieras darle, mil gracias por tus reflexiones hacen que abra los ojos la pena es no poder meterme por aquí muy seguido.
    Lo mejor para ti hoy y siempre
    @karraski82

    ResponderEliminar
  37. Lu (@Peter_Pasion)24 de enero de 2012, 16:15

    Increíble que a partir de algo tan simple como las palabras, puedas haber creado algo tan lindo. Y sí, claramente convivimos con ellas a lo largo de toda nuestra vida. Algunas hieren, otras no, pero no seríamos nada sin ellas.

    Muy linda entrada Hugo, beso grande.

    ResponderEliminar
  38. "Pero hay algo superior a ellas, más poderoso, nuestros silencios" Que hermoso. A veces los silencios, dicen más que mil palabras. AMO leer tu blog Huguito :-) Te mando un besote gigante y como siempre te digo MUY BUENA VIDA ♥.



    @SarcasticaOk (Ex @Dulcesita90)

    ResponderEliminar
  39. Divinos como siempre lo q escribis Hugo, tenes toda la razon del mundo. Buenisimo tu blog no me canso de decirlo. Orgullosa de tener en la Argentina alguien como vos ♥

    ResponderEliminar
  40. La verdad que me morii con esta nueva entradaaa!!!
    Me encantó como todo lo que leo en su blog, y como siempre le diigo FELICITACIONES!!!
    Y siempre al terminar de leer me pongo a pensar en cuanta verdad tienen sus palabras..!!
    Mmm sii las palabras, q seriamos sin ellas no??
    Decimos lo q sentimos, pensamos, hasta con el minimo silenciio, gestos y mirada hacemos entender lo que queremos decir sin utilizar especificamente las pablabras, ya que a las mismas las hacemos saber de todas formas!!
    Admito q me encanta reflexionar con sus textos=)
    Muchas gracias x esta nueva entrada!!!Y vamos x muchas mass!!!
    Besoss=))Danyela (@LoveLaliyPabloM)

    ResponderEliminar
  41. genial! Las palabras tienen el poder de expresar muchas cosas pero los silencios tambien! totalmente de acuerdo con estas sabias palabras.
    Beso grande Hugo!
    Fabi @de_cabeza

    ResponderEliminar
  42. Ya extrañaba leerte, que hermoso poema...
    besos y abrazos!
    Mari_periodista

    ResponderEliminar
  43. Palabras que van y vienen...justo hace poco tuve que estudiar algo y me aprendí que "ningún silencio stá desprovisto de significado" que es lo que plasmaste tú aquí. A medida que vamos creciendo, madurando, usamos determinadas palabras para expresarnos. Pero también, como bien dices el silencio es quizá el que mejor expresa algo, sólo basta con mirarnos.
    Mientras tanto, que el silencio sea voluntario para todo el mundo!
    Besos Hugo, desde Madrid!
    @anne_teen21

    ResponderEliminar
  44. No tengo palabras para expresar tan hermoso relato.

    ResponderEliminar
  45. Una vez leí: "El silencio es el grito más fuerte", y es verdad, cuando realmente no te gusta algo, te molesta o no estás conforme, para no decir palabras horribles, aparece el silencio y todo el mundo lo entendemos. ¡Es tan poderoso!

    Precioso texto y muy cierto.

    Abrazo enorme de una desaparecida (perdón Hugo)
    @neuxi

    ResponderEliminar
  46. Total... Mira q me puse a mirarlo por varios lados, pero me gusto por esta parte :P nosotros aveces nos vovlemos tan dependientes a la palabras, lo q diga la otra persona es lo q vale, loq yo diga es lo q vale, pero avces ni tomamos en cuenta ese silencio, q dice mas q mil palabras, el silencio q es capaz de hablr por si solo y q es el q realmente cuenta... por el cual uno puede conocer mejor a las personas, talvez ese a sido mi error, aveces solo me he guiado por las palabras y eso no ha sido bueno y ahora me doy cuenta cuantas cosas me hubiera ahorrado si tan solo hubiera visto entendido y tomado en cuenta un silencio..
    Tu como simepre dejándome enseñanzas increíbles :D mil gracias por esta entrada :D besooos
    Sara Ruiz @sarii_ruiz

    ResponderEliminar
  47. Magnifico tu escrito Hugo nos dejas una gran enseñanza con tus palabras, palabras escritas o habladas siempre anuncian algo, nos comunican y eso es lo que haces tú :) muchas gracias por compartirlas con todos nosotros donde solo nos resta el darte nuestro agradecimiento y nuestra amistad :)
    Besos
    Calittha

    ResponderEliminar
  48. Hermoso y argumentativo de tanto.Gracias Hugo,por compartirlo.Cariños MariaRita2000

    ResponderEliminar
  49. Es increible todo lo que transmitis en tan pocas palabras. Me encanto!
    Candela :)

    ResponderEliminar
  50. Simplemente no tengo palabras para decirte, es tan verdad lo que siempre nos compartiss ! Increible!! Gracias Hugo por compartir estas hermosas palabras con nosotros/as. Beso grande Luz @gastochiafull

    ResponderEliminar
  51. Muy lindo Hugo!!
    hace mucho no pasaba
    por acá, estaba d vacaciones jaj
    Besos :)

    ResponderEliminar
  52. siempre me quedo con alguna frase de todas sus escrituras :D gracias x compartirlas conmigo,besos. @ElmundodeEush

    ResponderEliminar
  53. MikLaPortu:

    Hugo, nuevamente quede sin palabras...es hermoso lo que escribiste y cuanta verdad en esas palabras. No se porque me hizo acordar mucho a la frase de mi profesor de audiovisual: "el silencio se hizo presente luego que dejo de existir el cine mudo", tanto ruido, tanta musica, no dejaba escuchar esos silencios necesarios, que nos dan la capacidad de entender que una palabra no lo dice todo y que un silencio puede entenderse de la misma manera que un grito.
    Nada Hugo es muy lindo seguir pasando por tu blog, aprendiendo un poquito mas siempre que se pueda, gracias y besos enormes...

    ResponderEliminar
  54. Muy Lindoooo!! te seguire leyendo. Lo poco que lei me agrado y me parecio muy bello: simple pero a la vez tannn profundo...
    FELICITACIONES POR TUS LETRAS!
    P.D: gracias por seguirme, @betianamara

    ResponderEliminar
  55. Buenisimo como todo lo que escribís !!!


    @carolineok_

    ResponderEliminar
  56. sin duda es muy bueno hugo! enhorabuena! me gusta mucho como escribes! un besoo @valeriavetrano

    ResponderEliminar
  57. El poder de las palabras y del silencio es indescriptible.
    El silencio lo dice todo pero tambien existen maravillosas palabras para describir hermosos sentimientos pero muchas personas no se atreven a usarlas y eso, es una lastima.

    Muy linda entrada.

    ResponderEliminar
  58. Que bonitas palabras! Meses sin leerlas y me seguís conquistando con cada una de ellas.

    Un beso, grande!

    ResponderEliminar
  59. me gusto mucho , todo lo que dijiste sobre las palabras , es asi ! saludos @MacaSJK ♥

    ResponderEliminar
  60. @APU_2012 Muy lindo lo que escribes y es verdad aveces el silencio, vale mas que mil palabras, un Fuerte Abrazo...

    ResponderEliminar