¡Bienvenidos!

¡Bienvenidos!

jueves, 18 de diciembre de 2014

EN TU DIA

"En tu día"

Morena, pequeña saltarina, sonrisa que siempre atrapa, mar de energía que contagia, carrera infantil que finaliza en abrazo contenido, besos sin escatimar momentos, oídos atentos en cada cuento reclamado, charlas con palabras inventadas, ilusión que aún persiste. Tantos momentos me llevan a vos y hoy me doy el gusto de recordarlos. Qué lindo es verte crecer! Cambiaste mi rutina, renovaste mi andar, transformaste al hombre que había perdido la costumbre de los primeros pasos y, por sobre todas las cosas, le diste sentido a mis días. Por todo eso, en este nuevo diciembre en el que se estrenan tus primeros 7 añitos, necesité expresar lo mucho que te quiero.  

Hugo Accardi


"Nel tu giorno"

Morena, piccolina, sorriso che sempre cattura, mare di energia contagiosa, rincorsa infantile che termina sempre in un abbraccio, baci senza risparmiare momenti, orecchie ben attente su ogni racconto preteso, chiacchiere con parole inventate, l´illusione ancora persiste. Tanti momenti mi portano a te ed oggi mi concedi di riccordare. Che bello è vederti crescere! Hai cambiato la mia routine, hai rinnovato il mio cammino, hai trasformato l´uomo che aveva perso l´abitudine dei prime passi, e soprattutto, hai dato un senso alla mia vita. Per tutto ciò, in questo nuovo dicembre nel quale compi i tuoi primi 7 anni, ho sentito il bisogno di farti sapere quanto bene ti voglia.

Traducito al italiano por Irena Tettamanti (@IrenaTettamanti)

No hay comentarios:

Publicar un comentario