¡Bienvenidos!

¡Bienvenidos!

lunes, 15 de noviembre de 2010

SIGAMOS CAMINANDO

"Sigamos caminando"
Cómo pasa el tiempo! en un "rato" habrá nuevo aniversario, el tercero, y pensando en él caí en la cuenta que en el pasado mes de la primavera se cumplieron mil días desde que mi desvergonzada actitud de sentarte sobre mis rodillas, aquél diciembre en el que amigos en común decidieran que nuestras almas debían conocerse, provocara en vos, tras un primer síntoma de asombro, esa sonrisa de aprobación que no me abandona hasta el día de hoy. Fue tan puro ese hecho, tan desprejuiciado, tan sincero que bastaron los silencios para entender que desde ese preciso instante ya no nos separaríamos. Son esos silencios cargados de palabras que iríamos dando a luz a medida que transcurrieran los días, pero que no fueron necesarias en ese sublime momento, resultaban ajenas a la intensidad de las miradas y se hubiesen interpuesto a ese juego "piel a piel" que entablamos con nuestras manos. Qué hermoso recordarlo! Todo inicio es incierto, obviamente no fue el primero que atravieso en este derrotero vital, pero puedo asegurarte que nunca sentí una conjunción semejante entre dos personas hasta ese entonces totalmente desconocidas. Para mí, más que inicio fue la continuidad de algo que había quedado suspendido en el tiempo y que debíamos retomarlo, como si nuestras almas ya se conocieran y disfrutaran de este nuevo encuentro para concluir lo que alguna vez comenzaron. No sé si te pasará lo mismo, pero es así como lo viví y lo sigo viviendo. Soy feliz por este reencuentro y porque la vida me dio una nueva oportunidad de revivir lo que es el amor. Tantas cosas podría decirte, tantas agradecerte que no bastarían estas líneas. Por eso prefiero que las sigas escuchando de mis labios, como lo hago cada día desde aquella noche de verano en la que decidimos volver a animarnos a sentir la dicha de ser el uno para el otro. Levanto mi copa y brindo por seguir caminando a tu lado muchos miles de días más.

Hugo Accardi



"Sigamos caminando"

Como passa o tempo! Em um “tempo” haverá mais um aniversário, o terceiro, e pensando nele percebi que no mês passado da primavera se cumpriram os mil dias desde que minha atitude sem vergonha se me sentar sobre meus joelhos, aquele dezembro no qual meus amigos em comum disseram que nossas almas deviam se conhecer, provocará em você, um primeiro sintoma de assombro, esse sorriso de aprovação que não me abandona até o dia de hoje. Foi tão puro esse feito, tão sem preconceito, tão sincero que bastaram os silêncios para entender que desde esse preciso instante já não nos separaríamos. São esses silêncios carregados de palavras que iríamos dando a luz a medida que transcorreram os dias, mas que não foram necessárias nesse sublime momento, resultavam fora da intensidade dos olhares e se tivessem entrado nesse jogo “pele a pele” que entrávamos com nossas mãos. Que bonito é lembrar-lo! Todo inicio é incerto, obviamente não foi o primeiro que passou por este roteiro final, mas posso te assegurar que nunca senti uma combinação semelhante entre duas pessoas até esse então totalmente desconhecidas. Para mim, mas que inicio foi a continuidade de algo que havia ficado suspendido no tempo e que devíamos retomá-lo, como se nossas almas já se conhecessem e desfrutaram de este novo encontro para concluir o que alguma vez começaram. Não sei se te passará o mesmo, mas é assim como o vivi e o sigo vivendo. Sou felez por este reencontro e porque a vida me deu uma nova oportunidade de reviver o que é o amor. Tantas coisas podia te dizer, tantas para agradecer que não bastariam estas lindas. Por isso prefiro que as siga escutando de meus lábios, como o faço cada dia desde aquela noite de verão na qual que decidimos voltar a nos animar a sentir a alegria de ser um para o outro. Levanto minha taça e brindo por seguir caminhando ao seu lado muitos mil dias mais.

Traducido al portugués por Mariana Mortani (@MMortani)




"Continuons de marcher"

Comment passe le temps! Dans un "instant" il y aura un nouvel anniversaire, le troisième, et en y pensant je me suis d’un coup rendu compte que le mois passé du printemps on a fêté mille jours depuis que mon attitude effrontée de t'asseoir sur mes genoux, ce décembre où des amis en commun décidaient que nos âmes devaient se connaître, a provoqué en toi, après un premier symptôme d'étonnement, ce sourire d'approbation qui ne m'abandonne pas jusqu'à aujourd'hui. Ce fait a été si pur, tellement sans préjugé, si sincère que les silences ont suffi pour comprendre que depuis cet instant précis nous ne nous séparerions plus. Ce sont ces silences chargés de mots que nous sortirons à la lumière à mesure que s'écouleront les jours, mais qui n'ont pas été nécessaires en ce moment sublime, qui semblaient étrangères à l'intensité des regards et se seraient interposés à ce jeu de "peau contre peau" que nous commençons avec nos mains. Qu’est-ce que c’est beau de s’en rappeler! Tout commencement est incertain, ce n'a évidemment pas été le premier que je traverse dans cette route vitale, mais je peux t'assurer que je n'ai jamais senti de conjonction semblable entre deux personnes jusqu'à ce moment totalement inconnues. Pour moi, plus qu'un commencement c'était la continuité de quelque chose qui était resté suspendu dans le temps et qui nous devions reprendre, comme si nos âmes se connaissaient déjà et jouissaient de cette nouvelle rencontre pour finir ce qui a une fois été commencé. Je ne sais pas s'il t’arrive la même chose, mais c’est ainsi que je l'ai vécu et je continue de le vivre. Je suis heureux de ces retrouvailles et car la vie m'a donné une nouvelle opportunité de revivre ce qu’est l'amour. Tant de choses je pourrais te dire, tant te remercier que ces lignes ne suffiraient pas. C’est pour cela que je préfère que tu continues de les écouter de mes lèvres, comme je le fais chaque jour depuis cette nuit d'été dans laquelle nous décidons de recommencer à nous encourager à sentir le bonheur d'être fait l'un pour l'autre. Je lève ma coupe et porte un toast pour continuer à marcher à tes côtés plusieurs milliers de jours en plus.

Traducido al francés por María Salhi (@lamaroqui)

40 comentarios:

  1. Y así será! seguireis caminando juntos!!! que bonitas palabras, seguro que a ella le emocionan y le hacen muy feliz! estará orgullosa de que vayan dirigidas hacia ella!
    un beso muy grande y sigue disfrutando de ella, del amor y de la vida

    ResponderEliminar
  2. AYYYYYYYYYYYYYY QUE BELLEZAAAAAAAA me enamoré!!!!!!!!!!!

    Besotes!
    by: Madeline!

    ResponderEliminar
  3. bellicimo hugo lo felicito hermoso lo q escribio un beso enorme fiorela fugante

    ResponderEliminar
  4. que lindo hugo!...hoy en día es difícil ver que el amor sigue intacto después de tanto tiempo... bien por uds! felicitaciones por la forma en la que transmitís tus sentimientos....

    .por muchos años, meses y días mas...

    beso grande...

    @holamarcii

    ResponderEliminar
  5. Que lindo ... la forma de transmitir tus sentimientos.. Seguro que emocionan a toda la gente que entra acá principalmente para la persona que escribiste. Beso grande

    @Lali_MiEstrella

    ResponderEliminar
  6. Y ojalá sigan caminando juntos mucho tiempo más, es una linda forma de vivir la vida!, te quiero mucho Hugo! ♥ [ @SabriCarosiniti ]

    ResponderEliminar
  7. Excelentes palabras Hugo, se nota el amor que le tienes a Vero y ella debe ser una hermosa y buena mujer, para que provoque en ti esos sentimientos tan lindos, ojala que la vida les de toda la felicidad, espero que sigan caminado juntos y haciendo cada día más grande esa conjunción!!!
    Muchas felicidades en su aniversario, lo mejor para los dos y saludos a Vero!

    ResponderEliminar
  8. Que lindo poder expresar de esta forma los sentimientos que despierta esa persona especial!!! Disfrutalooo Hugoo, como vos decis, cuando lo sientes una vez y ya no esta, piensas que es muy difícil encontrarlo de nuevo en otros ojos...Además es mucho mejor cuando el paso del tiempo nos juega a favor, y esas maripositas siguen dando vueltas en el estómago como la primera vez y cada día con mayor intensidad!!!
    Muuy Feliiizz Aniversario a los tortolitos!!! Más que merecida tanta felicidad!!!
    Me encantaron tus palabras, como siempre tan llenas de amor♥!!! Besoootess para los dos Hugoo :D♥!!!

    ResponderEliminar
  9. Este es el mejor blog que he visto. Me encantaaa
    @Lali_MiEstrella Beso grande. Mar

    ResponderEliminar
  10. Seguro van a ser muchos miles de dias mas. Los felicito por haber podido volver a apostar al amor y elejirse nuevamente cada dia!
    Lo mejor para ustedes, besos

    ResponderEliminar
  11. hugo.. me encanta como escribes, eres muy buneo en este, hace mil que no veo un blog tan lindo! me encanto..se ve que la quieres mucho, me puse casi a llorar,, se me erizaron los pelos..ojalan existiese siepre el amor para siepre como el vuestro,, me encantoo me encanto y me volvio a encantar..

    MIL BESOS DESDE ESPAÑA Y MI ENHORABUENA POR VUESTRO AMOR..

    @ilovevicotoo/@saris_staklaro

    ResponderEliminar
  12. gasto mi tiempo viendo blogs q no valen la pena,hasta q llegaste hugo...sos un G E N I O!!! muy tiernas las palabras de hoy y felicitaciones!! besotes desde mendoza =) @LuuMza_CA

    ResponderEliminar
  13. Hermoso♥Hugo vs naciste para ser escritor♥jaja esperamos un libro♥Ya tenes muchos fans♥Por que tus palabras son divinas,tenes un talento increible♥

    ResponderEliminar
  14. Es imposible no leer esto y qe mis ojos se llenen de lagrimas!Transmitis uun mensaje muy bueno,que el amor verdadero existe,y cuando se nos presentan cosas feas en el camino,todo se ,se puede salir adelante ,se puede volver a amar,se puede ser feliz y eso es algo maravilloso y qe dos personas como vos y esta gran mujer qe tenes a tu lado son seres increibles qe saben amarse!es deseo toda la felicidad y que el amor se renueve dia a dia!Carolina

    ResponderEliminar
  15. me reenamore me la imagine sentada en tus rodillas.................. muy lindo todo sigamos caminando la vida al fin y al cabo sigue.. besos

    @nape_23

    ResponderEliminar
  16. Viste?! Es así....es como que cuando llega ESA persona, sentís que te conocías de antes...sentís que se adivinan el pensamiento...que uno piensa esa frase, la empieza a decir y el otro la termina...QUe no se pierda nunca...Afortunada Vero! Afortunado vos!..No todos están preparados para volver dejar entrar el amor, y permitirse vivirlo...Un beso enorme a los dos...! Se lo merecen...!

    ResponderEliminar
  17. Muy lindooooooooooooooooooo !!aisss sin palabras !
    Naroa

    ResponderEliminar
  18. Me encanta todo lo que escribis, creo que esta de mas decirlo!Sos una excelente persona, y como siempre te digo SIN PALABRAS! sos un genio y te mereces todo el afecto del mundo, porque te lo ganaste! Porqe vos ganaste nuestro cariño, el de muchas personas que te quieren! SIEMPRE CON VOS!
    Euge_Valu_Fans
    Pilu,Ana & Ro

    ResponderEliminar
  19. Solo un Te Amo y Gracias por todo! el resto como te escribi una vez, es solo para vos. Tuya Vero

    ResponderEliminar
  20. La vida es de veras preciosa. Nos hace amar, reír, a veces llorar, pero son los sentimientos que mueven el mundo. Sobre todo el amor. Cada vez que leo algo escribido por ti, es un emoción, que desde lejos, llega a mi lado y a lado de personas que también leen tu blog. Lo dije ya, pero descubrí en vos una persona maravillosa, que tiene un corazón grande y un alma límpida. La persona que con sus escritos me emociona siempre más . Gracias Hugo. Sigue así! Un abrazo desde Trento!

    ResponderEliminar
  21. Es tan lindo lo que escribis,Hugo!...tus palabras hacen que una se translade al momento que relatas, observando esas caras de felicidad y esas miradas con deseos de vivir las maravillas del amor nuevamente.Es hermoso sentirse identificado con una persona con tan sólo mirarla a los ojos, y más aún darse la oportunidad de amar y ser amado, y con el tiempo darse cuenta de que el amor sigue como aquella primera vez, como aquel diciembre en el que la vida decidió que dos personas se unan para vivir algo tan puro, la dicha de ser el uno para el otro como decis vos...muchos besos y feliz aniversario :).Elisa

    ResponderEliminar
  22. No se si puedo decir q ya se lo q es el amor pq no creo q sea asi, pero ese amor q describis aca logras hacernoslo sentir a nosotros tbn !
    Es simplemente HERMOSO !

    si un dia logro sentir una minima parte d lo q sentis vos, sere feliz y nada me podra poner mas feliz. o talvez si, haber encontrado la persona q sentira lo mismo por mi :)

    Hay q darle oportunidades a la vida para sorprendernos y al amor para llenarnos ♥

    un beso enorme para vos genio!
    gracias por hacernos pasar tan lindos momentos aunq sea solo el tiempo d una lectura =D mil gracias

    ResponderEliminar
  23. Mas tierno Hugo! De verdad muy muy muy lindo! Me alegro para ustedes, se nota que estas muy enamorado y es amor verdadero! Felicitaciones, que continuen siempre asi enamorados, porq yo todavia no creo que probé amor verdadero, pero que es la cosa mas linda, SIN DUDAS!♥ Muchos besos , y feliz aniversario!
    @_Feliicia

    P.S. Por ahora este es el mejor blog tuyo que he leído! :) quando se fala en amor, me pierdo.. jaja ♥

    ResponderEliminar
  24. Tus lecturas son tan profundas como gratificantes, gracias por lo que nos brindas a aquellos que tenemos sensibilidad! Alice Bello

    ResponderEliminar
  25. sos un genio hugo! es re lindo lo que escrivis1 besos desde italia a vos y todos
    @_LanzaniPasion_

    ResponderEliminar
  26. eres un tierno!!! Vero debe haberse emocionado mucho con esto! aunque estoy segura que se lo dices siempre no?,
    que lindo haber encontrado asi a tu pareja perfecta, yo espero que la mia llegue en algun momento:).

    beso
    vale

    ResponderEliminar
  27. Cada Palabra llega al alma... y pude ver la imagen de ella sentada en su regazo hablandose con las miradas. Simplemente Hermosooooo!
    Felicidades a Los Dos!!!!

    Un beso Grande de una de sus Huguidoras!!!
    MariTa.

    ResponderEliminar
  28. Hugo...Qué palabras!!! Creo que es la tercer o cuarta vez que leo esta entrada y cada vez me gusta más...Cuanto amorrrrrrrr!!!
    Besotes!!!
    Tu huguidora
    Vivy1971

    ResponderEliminar
  29. me encanto lo que esribiste, no dudo que asi fue y no dudo que lo seguira siendo. Sabes lo que te quiero y lo feliz que me hace saber que ahora mama tiene su alma gemela que tal vez nunca habia conseguido, alguien que la ame y la cuide como se merece y no dudes que detras de esa era de hielo y barrera de hierro que la vida la obligo a ponerse te ama con tus defectos y virtudes y te cuida tal como vos lo haces.
    Hermosa pareja, falta solo el anillito viste!!!! jajaja
    besotes
    Tutulita!

    ResponderEliminar
  30. Bueno vamos despidiendo al 21 de Noviembre, dijo Gime que te encanta cumplir años, eso da a notar, lo feliz que eres y que disfrutas cada nuevo amanecer en tu vida.
    sólo me queda decirte que siempre voy a estar presente, que seré tu amiga; si así lo quieres y que te brindo todo mi cariño desde Colombia para que te acompañe en todos tus proyectos.
    ahora si te dejo mi último "Feliz Cumple" por este año y disculpa la intensidad de mis mensajes, pero es que realmente eres importante para mi!
    Muchos besos y abrazos!

    ResponderEliminar
  31. hermosas palabras

    @angeles_btz

    ResponderEliminar
  32. noo hai "me gusta" acaa?? ajjajaaj estaa bueniisiimoo un besotee hugoo!!

    ResponderEliminar
  33. No lo habiaa leido! Muy profundas y tiernas tus palabras, me gustaron muchoo ! Te mereces todo ese amor y lo mejor porque sos una gran persona!
    Sigan asi, hasta el resto de sus vidas!
    Por que All you need is love! :) ojalá algun dia pueda sentir lo mismo!
    Besos enormes!
    Cokiperona

    ResponderEliminar
  34. Como siempre...maravillosas las letras,que transformas en palabras y las palabras, se transforman en sentimientos...(andreal696)

    ResponderEliminar
  35. En estos tiempos la gente no cree en el AMOR eterno ... pero yo si y creo que tu tambien ... se que van a seguir caminando juntos !! Admiro muchoo las parejas que llevan mucho tiempo de casados :D mis papas llevan 21 años de casados y se les nota en la mirada el amor <3

    Paula Ruiz @PawRuizGo

    ResponderEliminar
  36. Haaayyy Hugo que lindas palabras, sos un amor!!!! Espero que la vida los siga manteniendo unidos y llenando sus vidas de amor como hasta ahora, que ese amor siga creciendo con el paso del tiempo.
    Yo espero algun dia encontrar a un hombre la mitad de tierno y amoroso que vos Hugo, seria perfecto :):):)
    Besito tqmm ........... @kelicita

    ResponderEliminar
  37. La verdad nose que decir.. Es tan hermoso lo que escribiste! Admiro como podes transmitir todo lo que sentis en palabras. Que lindo que esten tan enamorados! Y ojala ese amor los acompañe siempre!
    Te mando un beso grande Hugo!

    Maca (@macatejeda)

    ResponderEliminar
  38. Excellent article. Keeρ posting such kind οf info on your pаge.

    Im really impressed bу іt.
    Hі there, You've performed an excellent job. I'll ԁefinitely
    digg it and in my viеw recommenԁ tο my friends.

    I am ѕurе theу'll be benefited from this web site.

    My web blog - More Bonuses

    ResponderEliminar
  39. Greеtings from Idaho! Ι'm bored at work so I decided to check out your blog on my iphone during lunch break. I enjoy the knowledge you provide here and can't wait to take
    a look when I get home. I'm amazed at how fast your blog loaded on my mobile .. I'm not evеn using WIFI,
    juѕt 3G .. Anyhow, amazing blog!

    my blog post - http://g5click.com/profile/AntonGoodwin

    ResponderEliminar
  40. Hi therе to every body, it's my first pay a quick visit of this web site; this webpage contains amazing and really fine information in favor of visitors.

    My web site - Silk N Sensepil Reviews

    ResponderEliminar