¡Bienvenidos!

¡Bienvenidos!

Entradas populares

jueves, 31 de julio de 2014

ENCONTRARTE

“Encontrarte”

Encontrar tu mirada en aquellos momentos en los que me envuelve la oscuridad. Encontrar tus oídos cuando mi voz sólo exhala aliento. Encontrar tus brazos amortiguando mis caídas. Encontrarte, siempre encontrarte, porque sé, en definitiva, que estás allí expectante, esperándome, siempre esperándome.

Hugo Accardi



“Te encontrar”

Encontrar teu olhar naqueles momentos em que sou envolvido pela escuridão. Encontrar teus ouvidos quando minha voz só exala alívio. Encontrar teus braços amortecendo minhas quedas. Te encontrar, sempre te encontrar, porque sei, definitivamente, que estás aí ansiosa, me esperando, sempre me esperando.

Traducido al portugués por Ana Claudia Bertrand Mesquita (@BertrandCacau)



Incontrarti

Trovare il tuo sguardo in quei momenti in cui il buio mi circonda. Trovare il tuo udito quando la mia voce appena esala un respiro. Trovare le tue braccia che ammortizzano le mie cadute. Trovarti, sempre trovarti, perché so che in definitiva che sei in attesa aspettandomi sempre.

Traducido al italiano por Irena Tettamanti (@IrenaTettamanti)

4 comentarios:

  1. Increible... con pocas palabras expresar tanto... Me encantó. Saludos trasatlánticos

    ResponderEliminar
  2. Increíble palabras que expresan mucho! muy lindo

    ResponderEliminar
  3. Hermoso el blog y sus textos!! Felicitaciones Hugo!!!! :)

    ResponderEliminar